Search (106 results, page 2 of 6)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Gonzalo, J.; Verdejo, F.; Peters, C.; Calzolari, N.: Applying EuroWordNet to cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.013883069 = product of:
  0.027766138 = sum of:
    0.027766138 = product of:
      0.083298415 = sum of:
        0.083298415 = weight(_text_:c in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
          0.083298415 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.5335526 = fieldWeight in 6445, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  2. Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007) 0.01 
    0.012264231 = product of:
  0.024528462 = sum of:
    0.024528462 = product of:
      0.07358538 = sum of:
        0.07358538 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07358538 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=126)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  3. Roulin, C.: Bringing multilingual thesauri together : a feasibility study (1996) 0.01 
    0.011899775 = product of:
  0.02379955 = sum of:
    0.02379955 = product of:
      0.071398646 = sum of:
        0.071398646 = weight(_text_:c in 1724) [ClassicSimilarity], result of:
          0.071398646 = score(doc=1724,freq=2.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 1724, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=1724)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  4. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01 
    0.011899775 = product of:
  0.02379955 = sum of:
    0.02379955 = product of:
      0.071398646 = sum of:
        0.071398646 = weight(_text_:c in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
          0.071398646 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 5170, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  5. Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998) 0.01 
    0.011899775 = product of:
  0.02379955 = sum of:
    0.02379955 = product of:
      0.071398646 = sum of:
        0.071398646 = weight(_text_:c in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
          0.071398646 = score(doc=6305,freq=2.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 6305, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  6. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.01 
    0.010220192 = product of:
  0.020440385 = sum of:
    0.020440385 = product of:
      0.061321154 = sum of:
        0.061321154 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061321154 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  7. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.01 
    0.010220192 = product of:
  0.020440385 = sum of:
    0.020440385 = product of:
      0.061321154 = sum of:
        0.061321154 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061321154 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  8. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.01 
    0.010220192 = product of:
  0.020440385 = sum of:
    0.020440385 = product of:
      0.061321154 = sum of:
        0.061321154 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061321154 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
  9. Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016) 0.01 
    0.010220192 = product of:
  0.020440385 = sum of:
    0.020440385 = product of:
      0.061321154 = sum of:
        0.061321154 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061321154 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
  10. Womser-Hacker, C.: ¬Ein mehrsprachiges Kommunikationsforum zur Unterstützung von Lernprozessen ohne Sprachbarrieren (2004) 0.01 
    0.009916479 = product of:
  0.019832958 = sum of:
    0.019832958 = product of:
      0.05949887 = sum of:
        0.05949887 = weight(_text_:c in 4679) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05949887 = score(doc=4679,freq=2.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.381109 = fieldWeight in 4679, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4679)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  11. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012) 0.01 
    0.008672122 = product of:
  0.017344244 = sum of:
    0.017344244 = product of:
      0.052032728 = sum of:
        0.052032728 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
          0.052032728 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
  12. Pearce, C.; Nicholas, C.: TELLTALE: Experiments in a dynamic hypertext environment for degraded and multilingual data (1996) 0.01 
    0.008414412 = product of:
  0.016828824 = sum of:
    0.016828824 = product of:
      0.050486468 = sum of:
        0.050486468 = weight(_text_:c in 4071) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050486468 = score(doc=4071,freq=4.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.32338172 = fieldWeight in 4071, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4071)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  13. Kunz, M.: Mehrsprachigkeit in der Sacherschließung (1998) 0.01 
    0.008230937 = product of:
  0.016461873 = sum of:
    0.016461873 = product of:
      0.04938562 = sum of:
        0.04938562 = weight(_text_:h in 1247) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04938562 = score(doc=1247,freq=2.0), product of:
            0.11244635 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.4391927 = fieldWeight in 1247, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=1247)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Dialog mit Bibliotheken. 10(1998) H.2, S.35-36
  14. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01 
    0.0081761535 = product of:
  0.016352307 = sum of:
    0.016352307 = product of:
      0.04905692 = sum of:
        0.04905692 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04905692 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  15. Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000) 0.01 
    0.0081761535 = product of:
  0.016352307 = sum of:
    0.016352307 = product of:
      0.04905692 = sum of:
        0.04905692 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04905692 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2000 17:48:06
  16. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.0081761535 = product of:
  0.016352307 = sum of:
    0.016352307 = product of:
      0.04905692 = sum of:
        0.04905692 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04905692 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  17. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.01 
    0.0081761535 = product of:
  0.016352307 = sum of:
    0.016352307 = product of:
      0.04905692 = sum of:
        0.04905692 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04905692 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.15849307 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  18. Peters, C.; Braschler, M.: Cross-language system evaluation : the CLEF campaigns (2001) 0.01 
    0.007933183 = product of:
  0.015866365 = sum of:
    0.015866365 = product of:
      0.047599096 = sum of:
        0.047599096 = weight(_text_:c in 6979) [ClassicSimilarity], result of:
          0.047599096 = score(doc=6979,freq=2.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.3048872 = fieldWeight in 6979, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=6979)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  19. Peters, C.; Picchi, E.: Across languages, across cultures : issues in multilinguality and digital libraries (1997) 0.01 
    0.007933183 = product of:
  0.015866365 = sum of:
    0.015866365 = product of:
      0.047599096 = sum of:
        0.047599096 = weight(_text_:c in 1233) [ClassicSimilarity], result of:
          0.047599096 = score(doc=1233,freq=2.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.3048872 = fieldWeight in 1233, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1233)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  20. Effektive Information Retrieval Verfahren in Theorie und Praxis : ausgewählte und erweiterte Beiträge des Vierten Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop (HIER 2005), Hildesheim, 20.7.2005 (2006) 0.01 
    0.0076673417 = product of:
  0.0153346835 = sum of:
    0.0153346835 = product of:
      0.023002025 = sum of:
        0.016828822 = weight(_text_:c in 5973) [ClassicSimilarity], result of:
          0.016828822 = score(doc=5973,freq=4.0), product of:
            0.15612034 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.10779391 = fieldWeight in 5973, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.015625 = fieldNorm(doc=5973)
        0.0061732023 = weight(_text_:h in 5973) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0061732023 = score(doc=5973,freq=2.0), product of:
            0.11244635 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045260075 = queryNorm
            0.05489909 = fieldWeight in 5973, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.015625 = fieldNorm(doc=5973)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Editor
    Mandl, T. u. C. Womser-Hacker
    Footnote
    Rez. in: Information - Wissenschaft und Praxis 57(2006) H.5, S.290-291 (C. Schindler): "Weniger als ein Jahr nach dem "Vierten Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop" (HIER 2005) im Juli 2005 ist der dazugehörige Tagungsband erschienen. Eingeladen hatte die Hildesheimer Informationswissenschaft um ihre Forschungsergebnisse und die einiger externer Experten zum Thema Information Retrieval einem Fachpublikum zu präsentieren und zur Diskussion zu stellen. Unter dem Titel "Effektive Information Retrieval Verfahren in Theorie und Praxis" sind nahezu sämtliche Beiträge des Workshops in dem nun erschienenen, 15 Beiträge umfassenden Band gesammelt. Mit dem Schwerpunkt Information Retrieval (IR) wird ein Teilgebiet der Informationswissenschaft vorgestellt, das schon immer im Zentrum informationswissenschaftlicher Forschung steht. Ob durch den Leistungsanstieg von Prozessoren und Speichermedien, durch die Verbreitung des Internet über nationale Grenzen hinweg oder durch den stetigen Anstieg der Wissensproduktion, festzuhalten ist, dass in einer zunehmend wechselseitig vernetzten Welt die Orientierung und das Auffinden von Dokumenten in großen Wissensbeständen zu einer zentralen Herausforderung geworden sind. Aktuelle Verfahrensweisen zu diesem Thema, dem Information Retrieval, präsentiert der neue Band anhand von praxisbezogenen Projekten und theoretischen Diskussionen. Das Kernthema Information Retrieval wird in dem Sammelband in die Bereiche Retrieval-Systeme, Digitale Bibliothek, Evaluierung und Multilinguale Systeme untergliedert. Die Artikel der einzelnen Sektionen sind insgesamt recht heterogen und bieten daher keine Überschneidungen inhaltlicher Art. Jedoch ist eine vollkommene thematische Abdeckung der unterschiedlichen Bereiche ebenfalls nicht gegeben, was bei der Präsentation von Forschungsergebnissen eines Institutes und seiner Kooperationspartner auch nur bedingt erwartet werden kann. So lässt sich sowohl in der Gliederung als auch in den einzelnen Beiträgen eine thematische Verdichtung erkennen, die das spezielle Profil und die Besonderheit der Hildesheimer Informationswissenschaft im Feld des Information Retrieval wiedergibt. Teil davon ist die mehrsprachige und interdisziplinäre Ausrichtung, die die Schnittstellen zwischen Informationswissenschaft, Sprachwissenschaft und Informatik in ihrer praxisbezogenen und internationalen Forschung fokussiert.

Authors

Years

Languages

  • e 71
  • d 32
  • f 1
  • m 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 101
  • el 4
  • m 3
  • s 2
  • More… Less…

Themes

Classifications