Search (171 results, page 1 of 9)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × type_ss:"a"
  1. Stiller, J.; Gäde, M.; Petras, V.: Multilingual access to digital libraries : the Europeana use case (2013) 0.06 
    0.05502244 = product of:
  0.11004488 = sum of:
    0.10171618 = weight(_text_:digitale in 902) [ClassicSimilarity], result of:
      0.10171618 = score(doc=902,freq=4.0), product of:
        0.18027179 = queryWeight, product of:
          5.158747 = idf(docFreq=690, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.56423795 = fieldWeight in 902, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          5.158747 = idf(docFreq=690, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=902)
    0.008328702 = weight(_text_:information in 902) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008328702 = score(doc=902,freq=2.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.13576832 = fieldWeight in 902, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=902)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    Der Artikel fasst Komponenten für einen mehrsprachigen Zugang in digitalen Bibliotheken zusammen. Dabei wird der Fokus auf Bibliotheken für das digitale Kulturerbe gelegt. Eine Analyse aktueller (existierender) Informationssysteme im sogenannten GLAM-Bereich (Galerien, Bibliotheken, Archive, Museen) beschreibt angewandte Lösungen für die Recherche (Suchen und Blättern) von und die Interaktion mit mehrsprachigen Inhalten. Europeana, die europäische digitale Bibliothek für Kulturerbe, wird als Fallbeispiel hervorgehoben und es werden beispielhaft Interaktionsszenarios für die mehrsprachige Recherche vorgestellt. Die Herausforderungen in der Implementierung von Komponenten für den mehrsprachigen Informationszugang sowie Empfehlungen für den verbesserten Einsatz werden vorgestellt und diskutiert.
    Source
    Information - Wissenschaft und Praxis. 64(2013) H.2/3, S.86-95
  2. Grefenstette, G.: ¬The problem of cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.006182458 = product of:
  0.024729831 = sum of:
    0.024729831 = weight(_text_:information in 6301) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024729831 = score(doc=6301,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.40312737 = fieldWeight in 6301, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6301)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  3. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.006182458 = product of:
  0.024729831 = sum of:
    0.024729831 = weight(_text_:information in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024729831 = score(doc=6303,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.40312737 = fieldWeight in 6303, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  4. Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998) 0.01 
    0.006182458 = product of:
  0.024729831 = sum of:
    0.024729831 = weight(_text_:information in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024729831 = score(doc=6305,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.40312737 = fieldWeight in 6305, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  5. Yamabana, K.; Muraki, K.; Doi, S.; Kamei, S.: ¬A language conversion front-end for cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.006182458 = product of:
  0.024729831 = sum of:
    0.024729831 = weight(_text_:information in 6306) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024729831 = score(doc=6306,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.40312737 = fieldWeight in 6306, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6306)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  6. Oard, D.W.; Resnik, P.: Support for interactive document selection in cross-language information retrieval (1999) 0.01 
    0.0058892816 = product of:
  0.023557127 = sum of:
    0.023557127 = weight(_text_:information in 5938) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023557127 = score(doc=5938,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3840108 = fieldWeight in 5938, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=5938)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Information processing and management. 35(1999) no.3, S.363-379
  7. Oard, D.W.; Diekema, A.R.: Cross-language information retrieval (1999) 0.01 
    0.0058892816 = product of:
  0.023557127 = sum of:
    0.023557127 = weight(_text_:information in 4690) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023557127 = score(doc=4690,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3840108 = fieldWeight in 4690, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4690)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Annual review of information science and technology. 33(1998), S.223-255
  8. Capstick, J.: ¬A system for supporting cross-lingual information retrieval (2000) 0.01 
    0.0058892816 = product of:
  0.023557127 = sum of:
    0.023557127 = weight(_text_:information in 4993) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023557127 = score(doc=4993,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3840108 = fieldWeight in 4993, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4993)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Information processing and management. 36(2000) no.2, S.275-289
  9. Jorna, K.; Davies, S.: Cross-language information retrieval by subject-access : a distant dream ? (2001) 0.01 
    0.0058892816 = product of:
  0.023557127 = sum of:
    0.023557127 = weight(_text_:information in 528) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023557127 = score(doc=528,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3840108 = fieldWeight in 528, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=528)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    New Review of Information and Library Research. 7(2001) S.69-91
  10. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01 
    0.0051520485 = product of:
  0.020608194 = sum of:
    0.020608194 = weight(_text_:information in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020608194 = score(doc=1947,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3359395 = fieldWeight in 1947, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.25 = coord(1/4)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
    Source
    Proceedings of the 19th annual international conference on research and development in information retrieval. Ed.: H.P. Frei
  11. Cunliffe, D.; Jones, H.; Jarvis, M.; Egan, K.; Huws, R.; Munro, S,: Information architecture for bilingual Web sites (2002) 0.01 
    0.0051002675 = product of:
  0.02040107 = sum of:
    0.02040107 = weight(_text_:information in 1014) [ClassicSimilarity], result of:
      0.02040107 = score(doc=1014,freq=12.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3325631 = fieldWeight in 1014, product of:
          3.4641016 = tf(freq=12.0), with freq of:
            12.0 = termFreq=12.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1014)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Creating an information architecture for a bilingual Web site presents particular challenges beyond those that exist for single and multilanguage sites. This article reports work in progress an the development of a contentbased bilingual Web site to facilitate the sharing of resources and information between Speech and Language Therapists. The development of the information architecture is based an a combination of two aspects: an abstract structural analysis of existing bilingual Web designs focusing an the presentation of bilingual material, and a bilingual card-sorting activity conducted with potential users. Issues for bilingual developments are discussed, and some observations are made regarding the use of card-sorting activities.
    Footnote
    Teil eines Themenschwerpunktes Information architecture
    Source
    Journal of the American Society for Information Science and technology. 53(2002) no.10, S.866-873
  12. Maurice, N.: Terminologie et information multilingue : aperçu des problèmes posés et recherche de solutions (1997) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=4548,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 4548, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
  0.25 = coord(1/4)
    Footnote
    Übers. d. Titels: Terminology and multilingual information: ovberview of problems and search for solutions
  13. Sheridan, P.; Ballerini, J.P.; Schäuble, P.: Building a large multilingual test collection from comparable news documents (1998) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 6298) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=6298,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 6298, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6298)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  14. Davis, M.W.: On the effective use of large parallel corpora in cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 6302) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=6302,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 6302, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6302)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  15. Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=6304,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 6304, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  16. Hull, D.: ¬A weighted Boolean model for cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 6307) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=6307,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 6307, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6307)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  17. Vassilakaki, E.; Garoufallou, E.; Johnson, F.; Hartley, R.J.: ¬An exploration of users' needs for multilingual information retrieval and access (2015) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 2394) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=2394,freq=16.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 2394, product of:
          4.0 = tf(freq=16.0), with freq of:
            16.0 = termFreq=16.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2394)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    The need for promoting Multilingual Information Retrieval (MLIR) and Access (MLIA) has become evident, now more than ever, given the increase of the online information produced daily in languages other than English. This study aims to explore users' information needs when searching for information across languages. Specifically, the method of questionnaire was employed to shed light on the Library and Information Science (LIS) undergraduate students' use of search engines, databases, digital libraries when searching as well as their needs for multilingual access. This study contributes in informing the design of MLIR systems by focusing on the reasons and situations under which users would search and use information in multiple languages.
    Series
    Communications in computer and information science; 544
  18. Oard, D.W.: Multilingual information access (2009) 0.00 
    0.004759258 = product of:
  0.019037032 = sum of:
    0.019037032 = weight(_text_:information in 3850) [ClassicSimilarity], result of:
      0.019037032 = score(doc=3850,freq=8.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3103276 = fieldWeight in 3850, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3850)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    This entry describes the process by which systems can be designed to help users find content in a language that may be different from the language of their query. The discussion of the relatively narrowly construed technical issues that are often referred to as Cross-Language Information Retrieval (CLIR) is situated in the context of important related issues such as information-seeking behavior, interaction design, and machine translation.
    Source
    Encyclopedia of library and information sciences. 3rd ed. Ed.: M.J. Bates
  19. Yang, C.C.; Lam, W.: Introduction to the special topic section on multilingual information systems (2006) 0.00 
    0.0047219303 = product of:
  0.018887721 = sum of:
    0.018887721 = weight(_text_:information in 5043) [ClassicSimilarity], result of:
      0.018887721 = score(doc=5043,freq=14.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3078936 = fieldWeight in 5043, product of:
          3.7416575 = tf(freq=14.0), with freq of:
            14.0 = termFreq=14.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5043)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    The information available in languages other than English on the World Wide Web and global information systems is increasing significantly. According to some recent reports. the growth of non-English speaking Internet users is significantly higher than the growth of English-speaking Internet users. Asia and Europe have become the two most-populated regions of Internet users. However, there are many different languages in the many different countries of Asia and Europe. And there are many countries in the world using more than one language as their official languages. For example, Chinese and English are official languages in Hong Kong SAR; English and French are official languages in Canada. In the global economy, information systems are no longer utilized by users in a single geographical region but all over the world. Information can be generated, stored, processed, and accessed in several different languages. All of this reveals the importance of research in multilingual information systems.
    Source
    Journal of the American Society for Information Science and Technology. 57(2006) no.5, S.629-631
  20. Roy, D.; Bhatia, S.; Jain, P.: Information asymmetry in Wikipedia across different languages : a statistical analysis (2022) 0.00 
    0.0047219303 = product of:
  0.018887721 = sum of:
    0.018887721 = weight(_text_:information in 494) [ClassicSimilarity], result of:
      0.018887721 = score(doc=494,freq=14.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3078936 = fieldWeight in 494, product of:
          3.7416575 = tf(freq=14.0), with freq of:
            14.0 = termFreq=14.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=494)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Wikipedia is the largest web-based open encyclopedia covering more than 300 languages. Different language editions of Wikipedia differ significantly in terms of their information coverage. In this article, we compare the information coverage in English Wikipedia (most exhaustive) and Wikipedias in 8 other widely spoken languages, namely Arabic, German, Hindi, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish. We analyze variations in different language editions of Wikipedia in terms of the number of topics covered as well as the amount of information discussed about different topics. Further, as a step towards bridging the information gap, we present WikiCompare-a browser plugin that allows Wikipedia readers to have a comprehensive overview of topics by incorporating missing information from Wikipedia page in other language.
    Source
    Journal of the Association for Information Science and Technology. 73(2022) no.3, S.347-361

Authors

Years

Languages

  • e 151
  • d 18
  • f 1
  • sp 1
  • More… Less…

Themes