Search (3 results, page 1 of 1)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × theme_ss:"Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus"
  1. Keränen, S.: Equivalence and focus of translation in multicultural thesaurus construction (2006) 0.01 
    0.0142422225 = product of:
  0.05696889 = sum of:
    0.05696889 = weight(_text_:social in 237) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05696889 = score(doc=237,freq=2.0), product of:
        0.1847249 = queryWeight, product of:
          3.9875789 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44218)
          0.046325076 = queryNorm
        0.30839854 = fieldWeight in 237, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9875789 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=237)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    This paper reports a part of an on-going PhD study on problems related to multicultural social science thesaurus construction in the general frame of information science. The main analysis methods used are discourse analysis and co-word analysis. In theoretical framework the emphasis is on communicative equivalence theories and different aims of thesaurus translation are discussed. Some examples are given how co-word analysis can be used to study contextual equivalence.
  2. Hudon, M.: Multilingual thesaurus construction : integrating the views of different cultures in one gateway to knowledge and concepts (1997) 0.01 
    0.009149151 = product of:
  0.036596604 = sum of:
    0.036596604 = product of:
      0.07319321 = sum of:
        0.07319321 = weight(_text_:aspects in 1804) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07319321 = score(doc=1804,freq=2.0), product of:
            0.20938325 = queryWeight, product of:
              4.5198684 = idf(docFreq=1308, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.3495657 = fieldWeight in 1804, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.5198684 = idf(docFreq=1308, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1804)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Based on the premise that in a multilingual thesaurus all languages are equal, reviews the options and solutions offered by the guidelines to the developer of specialized thesauri. Introduces other problems of a sociocultural, and even of a truly political nature, which are a prominent features in the daily life of the thesaurus designer but with which the theory and the guidelines do not deal very well. Focuses in turn on semantic, managerial, and technological aspects of multilingual thesaurus construction, from the perspective of giving equal treatment to all languages involved
  3. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.006276408 = product of:
  0.025105633 = sum of:
    0.025105633 = product of:
      0.050211266 = sum of:
        0.050211266 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050211266 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.16222252 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00

Authors

Years

Languages