Search (63 results, page 1 of 4)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Wen, D.; Sakaguchi, T.; Sugimoto, S.; Tabata, K.: Multilingual Access to Dublin Core Metadata of ULIS Library (2002) 0.02 
    0.021025661 = product of:
  0.1051283 = sum of:
    0.1051283 = weight(_text_:t in 2342) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1051283 = score(doc=2342,freq=4.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.6155326 = fieldWeight in 2342, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=2342)
  0.2 = coord(1/5)
    Content
    Teil eines Sonderheftes: Selected papers from the Dublin Core 2001 Conference. Ed. T. Koch
  2. Davis, M.; Dunning, T.: ¬A TREC evaluation of query translation methods for multi-lingual text retrieval (1996) 0.02 
    0.017840866 = product of:
  0.089204326 = sum of:
    0.089204326 = weight(_text_:t in 1917) [ClassicSimilarity], result of:
      0.089204326 = score(doc=1917,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.5222967 = fieldWeight in 1917, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=1917)
  0.2 = coord(1/5)
  3. Strötgen, R.; Mandl, T.; Schneider, R.: Entwicklung und Evaluierung eines Question Answering Systems im Rahmen des Cross Language Evaluation Forum (CLEF) (2006) 0.01 
    0.012615398 = product of:
  0.06307699 = sum of:
    0.06307699 = weight(_text_:t in 5981) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06307699 = score(doc=5981,freq=4.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.36931956 = fieldWeight in 5981, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5981)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Effektive Information Retrieval Verfahren in Theorie und Praxis: ausgewählte und erweiterte Beiträge des Vierten Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop (HIER 2005), Hildesheim, 20.7.2005. Hrsg.: T. Mandl u. C. Womser-Hacker
  4. Peters, W.; Vossen, P.; Diez-Orzas, P.; Adriaens, G.: Cross-linguistic alignment of WordNets with an inter-lingual-index (1998) 0.01 
    0.010975891 = product of:
  0.054879453 = sum of:
    0.054879453 = product of:
      0.109758906 = sum of:
        0.109758906 = weight(_text_:index in 6446) [ClassicSimilarity], result of:
          0.109758906 = score(doc=6446,freq=2.0), product of:
            0.18945041 = queryWeight, product of:
              4.369764 = idf(docFreq=1520, maxDocs=44218)
              0.04335484 = queryNorm
            0.5793543 = fieldWeight in 6446, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.369764 = idf(docFreq=1520, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6446)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
  5. Kluck, M.; Mandl, T.; Womser-Hacker, C.: Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) : Europäische Initiative zur Bewertung sprachübergreifender Retrievalverfahren (2002) 0.01 
    0.010407171 = product of:
  0.052035857 = sum of:
    0.052035857 = weight(_text_:t in 266) [ClassicSimilarity], result of:
      0.052035857 = score(doc=266,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.30467308 = fieldWeight in 266, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=266)
  0.2 = coord(1/5)
  6. Scheufen, J.-H.: RECOIN: Modell offener Schnittstellen für Information-Retrieval-Systeme und -Komponenten (2006) 0.01 
    0.010407171 = product of:
  0.052035857 = sum of:
    0.052035857 = weight(_text_:t in 4901) [ClassicSimilarity], result of:
      0.052035857 = score(doc=4901,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.30467308 = fieldWeight in 4901, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4901)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Effektive Information Retrieval Verfahren in Theorie und Praxis: ausgewählte und erweiterte Beiträge des Vierten Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop (HIER 2005), Hildesheim, 20.7.2005. Hrsg.: T. Mandl u. C. Womser-Hacker
  7. Tartakovski, O.; Shramko, M.: Implementierung eines Werkzeugs zur Sprachidentifikation in mono- und multilingualen Texten (2006) 0.01 
    0.010407171 = product of:
  0.052035857 = sum of:
    0.052035857 = weight(_text_:t in 5978) [ClassicSimilarity], result of:
      0.052035857 = score(doc=5978,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.30467308 = fieldWeight in 5978, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=5978)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Effektive Information Retrieval Verfahren in Theorie und Praxis: ausgewählte und erweiterte Beiträge des Vierten Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop (HIER 2005), Hildesheim, 20.7.2005. Hrsg.: T. Mandl u. C. Womser-Hacker
  8. Ménard, E.: Indexing and retrieving images in a multilingual world (2008) 0.01 
    0.010407171 = product of:
  0.052035857 = sum of:
    0.052035857 = weight(_text_:t in 2239) [ClassicSimilarity], result of:
      0.052035857 = score(doc=2239,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.30467308 = fieldWeight in 2239, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=2239)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Culture and identity in knowledge organization: Proceedings of the Tenth International ISKO Conference 5-8 August 2008, Montreal, Canada. Ed. by Clément Arsenault and Joseph T. Tennis
  9. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.01 
    0.009398371 = product of:
  0.046991855 = sum of:
    0.046991855 = product of:
      0.09398371 = sum of:
        0.09398371 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09398371 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15182126 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04335484 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  10. Austin, D.: PRECIS in a multilingual context : Pt.1: PRECIS: an overview (1976) 0.01 
    0.009054649 = product of:
  0.04527324 = sum of:
    0.04527324 = product of:
      0.09054648 = sum of:
        0.09054648 = weight(_text_:index in 983) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09054648 = score(doc=983,freq=4.0), product of:
            0.18945041 = queryWeight, product of:
              4.369764 = idf(docFreq=1520, maxDocs=44218)
              0.04335484 = queryNorm
            0.4779429 = fieldWeight in 983, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.369764 = idf(docFreq=1520, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=983)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
    Abstract
    The present paper is offered as the first of a series of articles in which PRECIS will be reviewed as a potential multi-lingual system, having in mind the obvious need, notably in a European context, for standard and language independent methods of subject analysis and document description. This first paper outlines the origins of PRECIS, and considers its use in English language indexing. A second paper will deal in general terms with the syntactical model which is used for producing PRECIS input strings and index entries. Later papers will then review the application of this model to indexing in, firstly, the Germanic languages (e.g. German and Danish), and, secondly, the Romance languages, illustrated by French.
    Theme
    Preserved Context Index System (PRECIS)
  11. Lonsdale, D.; Mitamura, T.; Nyberg, E.: Acquisition of large lexicons for practical knowledge-based MT (1994/95) 0.01 
    0.008920433 = product of:
  0.044602163 = sum of:
    0.044602163 = weight(_text_:t in 7409) [ClassicSimilarity], result of:
      0.044602163 = score(doc=7409,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.26114836 = fieldWeight in 7409, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=7409)
  0.2 = coord(1/5)
  12. Jensen, N.: Evaluierung von mehrsprachigem Web-Retrieval : Experimente mit dem EuroGOV-Korpus im Rahmen des Cross Language Evaluation Forum (CLEF) (2006) 0.01 
    0.008920433 = product of:
  0.044602163 = sum of:
    0.044602163 = weight(_text_:t in 5964) [ClassicSimilarity], result of:
      0.044602163 = score(doc=5964,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.26114836 = fieldWeight in 5964, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5964)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Effektive Information Retrieval Verfahren in Theorie und Praxis: ausgewählte und erweiterte Beiträge des Vierten Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop (HIER 2005), Hildesheim, 20.7.2005. Hrsg.: T. Mandl u. C. Womser-Hacker
  13. Raghavan, K.S.; Neelameghan, A.: Design and development of a bilingual thesaurus for classical Tamil studies : experiences and issues (2008) 0.01 
    0.008920433 = product of:
  0.044602163 = sum of:
    0.044602163 = weight(_text_:t in 2245) [ClassicSimilarity], result of:
      0.044602163 = score(doc=2245,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.26114836 = fieldWeight in 2245, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2245)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Culture and identity in knowledge organization: Proceedings of the Tenth International ISKO Conference 5-8 August 2008, Montreal, Canada. Ed. by Clément Arsenault and Joseph T. Tennis
  14. Mitchell, J.S.; Rype, I.; Svanberg, M.: Mixed translation models for the Dewey Decimal Classification (DDC) System (2008) 0.01 
    0.008920433 = product of:
  0.044602163 = sum of:
    0.044602163 = weight(_text_:t in 2246) [ClassicSimilarity], result of:
      0.044602163 = score(doc=2246,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.26114836 = fieldWeight in 2246, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2246)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Culture and identity in knowledge organization: Proceedings of the Tenth International ISKO Conference 5-8 August 2008, Montreal, Canada. Ed. by Clément Arsenault and Joseph T. Tennis
  15. Airio, E.; Kettunen, K.: Does dictionary based bilingual retrieval work in a non-normalized index? (2009) 0.01 
    0.007761127 = product of:
  0.038805634 = sum of:
    0.038805634 = product of:
      0.07761127 = sum of:
        0.07761127 = weight(_text_:index in 4224) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07761127 = score(doc=4224,freq=4.0), product of:
            0.18945041 = queryWeight, product of:
              4.369764 = idf(docFreq=1520, maxDocs=44218)
              0.04335484 = queryNorm
            0.40966535 = fieldWeight in 4224, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.369764 = idf(docFreq=1520, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4224)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
    Abstract
    Many operational IR indexes are non-normalized, i.e. no lemmatization or stemming techniques, etc. have been employed in indexing. This poses a challenge for dictionary-based cross-language retrieval (CLIR), because translations are mostly lemmas. In this study, we face the challenge of dictionary-based CLIR in a non-normalized index. We test two optional approaches: FCG (Frequent Case Generation) and s-gramming. The idea of FCG is to automatically generate the most frequent inflected forms for a given lemma. FCG has been tested in monolingual retrieval and has been shown to be a good method for inflected retrieval, especially for highly inflected languages. S-gramming is an approximate string matching technique (an extension of n-gramming). The language pairs in our tests were English-Finnish, English-Swedish, Swedish-Finnish and Finnish-Swedish. Both our approaches performed quite well, but the results varied depending on the language pair. S-gramming and FCG performed quite equally in all the other language pairs except Finnish-Swedish, where s-gramming outperformed FCG.
  16. Chung, W.; Zhang, Y.; Huang, Z.; Wang, G.; Ong, T.-H.; Chen, H.: Internet searching and browsing in a multilingual world : an experiment an the Chinese Business Intelligence Portal (CBizPort) (2004) 0.01 
    0.007433694 = product of:
  0.03716847 = sum of:
    0.03716847 = weight(_text_:t in 2393) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03716847 = score(doc=2393,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.21762364 = fieldWeight in 2393, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2393)
  0.2 = coord(1/5)
  17. Talvensaari, T.; Laurikkala, J.; Järvelin, K.; Juhola, M.: ¬A study on automatic creation of a comparable document collection in cross-language information retrieval (2006) 0.01 
    0.007433694 = product of:
  0.03716847 = sum of:
    0.03716847 = weight(_text_:t in 5601) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03716847 = score(doc=5601,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.21762364 = fieldWeight in 5601, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=5601)
  0.2 = coord(1/5)
  18. Talvensaari, T.; Juhola, M.; Laurikkala, J.; Järvelin, K.: Corpus-based cross-language information retrieval in retrieval of highly relevant documents (2007) 0.01 
    0.007433694 = product of:
  0.03716847 = sum of:
    0.03716847 = weight(_text_:t in 139) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03716847 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.21762364 = fieldWeight in 139, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=139)
  0.2 = coord(1/5)
  19. Turner, J.M.: Cultural markers and localising the MIC site (2008) 0.01 
    0.007433694 = product of:
  0.03716847 = sum of:
    0.03716847 = weight(_text_:t in 2243) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03716847 = score(doc=2243,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.21762364 = fieldWeight in 2243, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2243)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Culture and identity in knowledge organization: Proceedings of the Tenth International ISKO Conference 5-8 August 2008, Montreal, Canada. Ed. by Clément Arsenault and Joseph T. Tennis
  20. Tsai, M.-.F.; Chen, H.-H.; Wang, Y.-T.: Learning a merge model for multilingual information retrieval (2011) 0.01 
    0.007433694 = product of:
  0.03716847 = sum of:
    0.03716847 = weight(_text_:t in 2750) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03716847 = score(doc=2750,freq=2.0), product of:
        0.17079243 = queryWeight, product of:
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.04335484 = queryNorm
        0.21762364 = fieldWeight in 2750, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9394085 = idf(docFreq=2338, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2750)
  0.2 = coord(1/5)

Authors

Years

Languages

  • e 50
  • d 10
  • f 1
  • m 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 58
  • el 4
  • m 2
  • s 2
  • r 1
  • More… Less…

Themes