Search (58 results, page 2 of 3)

  • × language_ss:"e"
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Toivonen, J.; Pirkola, A.; Keskustalo, H.; Visala, K.; Järvelin, K.: Translating cross-lingual spelling variants using transformation rules (2005) 0.01 
    0.013592264 = product of:
  0.027184527 = sum of:
    0.027184527 = product of:
      0.054369055 = sum of:
        0.054369055 = weight(_text_:k in 1052) [ClassicSimilarity], result of:
          0.054369055 = score(doc=1052,freq=4.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.33466667 = fieldWeight in 1052, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1052)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  2. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012) 0.01 
    0.013079749 = product of:
  0.026159499 = sum of:
    0.026159499 = product of:
      0.052318998 = sum of:
        0.052318998 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
          0.052318998 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
            0.15936506 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
  3. Kishida, K.: Technical issues of cross-language information retrieval : a review (2005) 0.01 
    0.01281491 = product of:
  0.02562982 = sum of:
    0.02562982 = product of:
      0.05125964 = sum of:
        0.05125964 = weight(_text_:k in 1019) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05125964 = score(doc=1019,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.31552678 = fieldWeight in 1019, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1019)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  4. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.01 
    0.012331706 = product of:
  0.024663411 = sum of:
    0.024663411 = product of:
      0.049326822 = sum of:
        0.049326822 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049326822 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.15936506 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  5. Tsuji, K.; Kageura, K.: Automatic generation of Japanese-English bilingual thesauri based on bilingual corpora (2006) 0.01 
    0.011326887 = product of:
  0.022653773 = sum of:
    0.022653773 = product of:
      0.045307547 = sum of:
        0.045307547 = weight(_text_:k in 5061) [ClassicSimilarity], result of:
          0.045307547 = score(doc=5061,freq=4.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.2788889 = fieldWeight in 5061, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5061)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  6. Cunliffe, D.; Jones, H.; Jarvis, M.; Egan, K.; Huws, R.; Munro, S,: Information architecture for bilingual Web sites (2002) 0.01 
    0.0112130465 = product of:
  0.022426093 = sum of:
    0.022426093 = product of:
      0.044852186 = sum of:
        0.044852186 = weight(_text_:k in 1014) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044852186 = score(doc=1014,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 1014, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1014)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  7. Chen, K.-H.: Evaluating Chinese text retrieval with multilingual queries (2002) 0.01 
    0.0112130465 = product of:
  0.022426093 = sum of:
    0.022426093 = product of:
      0.044852186 = sum of:
        0.044852186 = weight(_text_:k in 1851) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044852186 = score(doc=1851,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 1851, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1851)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  8. Keränen, S.: Equivalence and focus of translation in multicultural thesaurus construction (2006) 0.01 
    0.0112130465 = product of:
  0.022426093 = sum of:
    0.022426093 = product of:
      0.044852186 = sum of:
        0.044852186 = weight(_text_:k in 237) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044852186 = score(doc=237,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 237, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=237)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  9. Gödert, W.: Ontological spine, localization and multilingual access : some reflections and a proposal (2008) 0.01 
    0.0112130465 = product of:
  0.022426093 = sum of:
    0.022426093 = product of:
      0.044852186 = sum of:
        0.044852186 = weight(_text_:k in 4334) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044852186 = score(doc=4334,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 4334, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=4334)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    New pespectives on subject indexing and classification: essays in honour of Magda Heiner-Freiling. Red.: K. Knull-Schlomann, u.a
  10. De Luca, E.W.; Dahlberg, I.: Including knowledge domains from the ICC into the multilingual lexical linked data cloud (2014) 0.01 
    0.010899791 = product of:
  0.021799581 = sum of:
    0.021799581 = product of:
      0.043599162 = sum of:
        0.043599162 = weight(_text_:22 in 1493) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043599162 = score(doc=1493,freq=4.0), product of:
            0.15936506 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.27358043 = fieldWeight in 1493, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1493)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 9.2014 19:01:18
    Source
    Knowledge organization in the 21st century: between historical patterns and future prospects. Proceedings of the Thirteenth International ISKO Conference 19-22 May 2014, Kraków, Poland. Ed.: Wieslaw Babik
  11. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2014) 0.01 
    0.010899791 = product of:
  0.021799581 = sum of:
    0.021799581 = product of:
      0.043599162 = sum of:
        0.043599162 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043599162 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
            0.15936506 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This article reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The article discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and/or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the Dewey Decimal Classification [DDC] (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
  12. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.01 
    0.010790242 = product of:
  0.021580484 = sum of:
    0.021580484 = product of:
      0.043160968 = sum of:
        0.043160968 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043160968 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
            0.15936506 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  13. Lam, W.; Chan, K.; Radev, D.; Saggion, H.; Teufel, S.: Context-based generic cross-lingual retrieval of documents and automated summaries (2005) 0.01 
    0.009611183 = product of:
  0.019222366 = sum of:
    0.019222366 = product of:
      0.03844473 = sum of:
        0.03844473 = weight(_text_:k in 1965) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03844473 = score(doc=1965,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 1965, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1965)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  14. Jorna, K.; Davies, S.: Multilingual thesauri for the modern world : no ideal solution? (2001) 0.01 
    0.009611183 = product of:
  0.019222366 = sum of:
    0.019222366 = product of:
      0.03844473 = sum of:
        0.03844473 = weight(_text_:k in 4486) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03844473 = score(doc=4486,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 4486, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4486)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  15. Rosemblat, G.; Graham, L.: Cross-language search in a monolingual health information system : flexible designs and lexical processes (2006) 0.01 
    0.009611183 = product of:
  0.019222366 = sum of:
    0.019222366 = product of:
      0.03844473 = sum of:
        0.03844473 = weight(_text_:k in 241) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03844473 = score(doc=241,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 241, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=241)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  16. Pirkola, A.; Puolamäki, D.; Järvelin, K.: Applying query structuring in cross-language retrieval (2003) 0.01 
    0.009611183 = product of:
  0.019222366 = sum of:
    0.019222366 = product of:
      0.03844473 = sum of:
        0.03844473 = weight(_text_:k in 1074) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03844473 = score(doc=1074,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 1074, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1074)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  17. Lehtokangas, R.; Keskustalo, H.; Järvelin, K.: Experiments with transitive dictionary translation and pseudo-relevance feedback using graded relevance assessments (2008) 0.01 
    0.009611183 = product of:
  0.019222366 = sum of:
    0.019222366 = product of:
      0.03844473 = sum of:
        0.03844473 = weight(_text_:k in 1349) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03844473 = score(doc=1349,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 1349, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1349)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  18. Sieglerschmidt, J.: Convergence of internet services in the cultural heritage sector : the long way to common vocabularies, metadata formats, ontologies (2008) 0.01 
    0.009611183 = product of:
  0.019222366 = sum of:
    0.019222366 = product of:
      0.03844473 = sum of:
        0.03844473 = weight(_text_:k in 1686) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03844473 = score(doc=1686,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 1686, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1686)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Kompatibilität, Medien und Ethik in der Wissensorganisation - Compatibility, Media and Ethics in Knowledge Organization: Proceedings der 10. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation Wien, 3.-5. Juli 2006 - Proceedings of the 10th Conference of the German Section of the International Society of Knowledge Organization Vienna, 3-5 July 2006. Ed.: H.P. Ohly, S. Netscher u. K. Mitgutsch
  19. Baliková, M.: Looking for the best way of subject access (2008) 0.01 
    0.009611183 = product of:
  0.019222366 = sum of:
    0.019222366 = product of:
      0.03844473 = sum of:
        0.03844473 = weight(_text_:k in 2187) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03844473 = score(doc=2187,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 2187, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2187)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    New pespectives on subject indexing and classification: essays in honour of Magda Heiner-Freiling. Red.: K. Knull-Schlomann, u.a
  20. Landry, P.: ¬The evolution of subject heading languages in Europe and their impact on subject access interoperability (2008) 0.01 
    0.009611183 = product of:
  0.019222366 = sum of:
    0.019222366 = product of:
      0.03844473 = sum of:
        0.03844473 = weight(_text_:k in 2192) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03844473 = score(doc=2192,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 2192, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2192)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    New pespectives on subject indexing and classification: essays in honour of Magda Heiner-Freiling. Red.: K. Knull-Schlomann, u.a

Authors

Years

Types

  • a 55
  • el 4
  • m 1
  • s 1
  • More… Less…

Themes