Search (27 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.05 
    0.052574668 = product of:
  0.12267423 = sum of:
    0.0592567 = weight(_text_:u in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0592567 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.5116319 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.039456394 = weight(_text_:j in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.039456394 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.35106707 = fieldWeight in 4157, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.02396113 = product of:
      0.04792226 = sum of:
        0.04792226 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04792226 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.12386176 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.035370585 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.42857143 = coord(3/7)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  2. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.03 
    0.02899087 = product of:
  0.10146804 = sum of:
    0.06313023 = weight(_text_:j in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06313023 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.5617073 = fieldWeight in 6063, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=6063)
    0.038337808 = product of:
      0.076675616 = sum of:
        0.076675616 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.076675616 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.12386176 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.035370585 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2857143 = coord(2/7)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  3. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.03 
    0.027893903 = product of:
  0.09762865 = sum of:
    0.050280977 = weight(_text_:u in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050280977 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
    0.047347676 = weight(_text_:j in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.047347676 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.4212805 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.2857143 = coord(2/7)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  4. Schmitz-Esser, W.: Modélisation, au moyen d'un thésaurus encyclopédique et plurilingue, des connaissances présentées au cours de l'Exposition Mondialede l'an 2000 (1999) 0.02 
    0.015504544 = product of:
  0.0542659 = sum of:
    0.022700787 = product of:
      0.045401573 = sum of:
        0.045401573 = weight(_text_:w in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
          0.045401573 = score(doc=6296,freq=2.0), product of:
            0.13479044 = queryWeight, product of:
              3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
              0.035370585 = queryNorm
            0.33683082 = fieldWeight in 6296, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
      0.5 = coord(1/2)
    0.031565115 = weight(_text_:j in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
      0.031565115 = score(doc=6296,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.28085366 = fieldWeight in 6296, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
  0.2857143 = coord(2/7)
    Source
    Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
  5. Gonzalo, J.; Verdejo, F.; Peters, C.; Calzolari, N.: Applying EuroWordNet to cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.00789128 = product of:
  0.055238955 = sum of:
    0.055238955 = weight(_text_:j in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
      0.055238955 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.4914939 = fieldWeight in 6445, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
  0.14285715 = coord(1/7)
  6. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.01 
    0.007182997 = product of:
  0.050280977 = sum of:
    0.050280977 = weight(_text_:u in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050280977 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3149, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
  7. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.01 
    0.007182997 = product of:
  0.050280977 = sum of:
    0.050280977 = weight(_text_:u in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050280977 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  8. Davis, M.: New experiments in cross-language text retrieval at NMSU's computing research lab (1997) 0.01 
    0.007182997 = product of:
  0.050280977 = sum of:
    0.050280977 = weight(_text_:u in 3111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050280977 = score(doc=3111,freq=2.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3111)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Source
    The Fifth Text Retrieval Conference (TREC-5). Ed.: E.M. Voorhees u. D.K. Harman
  9. Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung : Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999 (1998) 0.01 
    0.007182997 = product of:
  0.050280977 = sum of:
    0.050280977 = weight(_text_:u in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050280977 = score(doc=4185,freq=2.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 4185, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Editor
    Byrum, J.D. u. O. Madison
  10. Beall, J.: French Dewey : Potential influence on development of the DDC (1998) 0.01 
    0.006763954 = product of:
  0.047347676 = sum of:
    0.047347676 = weight(_text_:j in 3482) [ClassicSimilarity], result of:
      0.047347676 = score(doc=3482,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.4212805 = fieldWeight in 3482, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3482)
  0.14285715 = coord(1/7)
  11. Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998) 0.01 
    0.006763954 = product of:
  0.047347676 = sum of:
    0.047347676 = weight(_text_:j in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
      0.047347676 = score(doc=6304,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.4212805 = fieldWeight in 6304, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
  0.14285715 = coord(1/7)
  12. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01 
    0.0059858314 = product of:
  0.041900817 = sum of:
    0.041900817 = weight(_text_:u in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041900817 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 1947, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
  13. Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998) 0.01 
    0.0059858314 = product of:
  0.041900817 = sum of:
    0.041900817 = weight(_text_:u in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041900817 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Source
    Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung: Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999. Ed.: J.D. Byrum u. O. Madison
  14. Dachelet, R.: ¬Les thésauri multilingues : interopérabilité linguistique et interopérabilité sémantique (1999) 0.01 
    0.005636628 = product of:
  0.039456394 = sum of:
    0.039456394 = weight(_text_:j in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
      0.039456394 = score(doc=6300,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.35106707 = fieldWeight in 6300, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Source
    Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
  15. Peters, W.; Vossen, P.; Diez-Orzas, P.; Adriaens, G.: Cross-linguistic alignment of WordNets with an inter-lingual-index (1998) 0.00 
    0.0048644543 = product of:
  0.03405118 = sum of:
    0.03405118 = product of:
      0.06810236 = sum of:
        0.06810236 = weight(_text_:w in 6446) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06810236 = score(doc=6446,freq=2.0), product of:
            0.13479044 = queryWeight, product of:
              3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
              0.035370585 = queryNorm
            0.5052462 = fieldWeight in 6446, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6446)
      0.5 = coord(1/2)
  0.14285715 = coord(1/7)
  16. Yetim, F.: Multilinguale Aspekte von Text und Hypertext (1996) 0.00 
    0.0045093023 = product of:
  0.031565115 = sum of:
    0.031565115 = weight(_text_:j in 6118) [ClassicSimilarity], result of:
      0.031565115 = score(doc=6118,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.28085366 = fieldWeight in 6118, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=6118)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Source
    Herausforderungen an die Informationswirtschaft: Informationsverdichtung, Informationsbewertung und Datenvisualisierung. Proceedings des 5. Internationalen Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'96), Humboldt-Universität zu Berlin, 17.-19. Oktober 1996. Hrsg.: J. Krause u.a
  17. Powell, J.; Fox, E.A.: Multilingual federated searching across heterogeneous collections (1998) 0.00 
    0.0045093023 = product of:
  0.031565115 = sum of:
    0.031565115 = weight(_text_:j in 1250) [ClassicSimilarity], result of:
      0.031565115 = score(doc=1250,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.28085366 = fieldWeight in 1250, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=1250)
  0.14285715 = coord(1/7)
  18. Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996) 0.00 
    0.004053712 = product of:
  0.028375983 = sum of:
    0.028375983 = product of:
      0.056751966 = sum of:
        0.056751966 = weight(_text_:w in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056751966 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
            0.13479044 = queryWeight, product of:
              3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
              0.035370585 = queryNorm
            0.42103854 = fieldWeight in 1130, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
      0.5 = coord(1/2)
  0.14285715 = coord(1/7)
  19. Thurmair, G.; Womser-Hacker, C.: Multilingualität im wissensbasierten Faktenretrieval (1996) 0.00 
    0.00394564 = product of:
  0.027619477 = sum of:
    0.027619477 = weight(_text_:j in 4207) [ClassicSimilarity], result of:
      0.027619477 = score(doc=4207,freq=2.0), product of:
        0.11238991 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.24574696 = fieldWeight in 4207, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4207)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Source
    Herausforderungen an die Informationswirtschaft: Informationsverdichtung, Informationsbewertung und Datenvisualisierung. Proceedings des 5. Internationalen Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'96), Humboldt-Universität zu Berlin, 17.-19. Oktober 1996. Hrsg.: J. Krause u.a
  20. Clavel-Merrin, G.: Multilingual access to libraries' databases (1996) 0.00 
    0.0035914986 = product of:
  0.025140489 = sum of:
    0.025140489 = weight(_text_:u in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
      0.025140489 = score(doc=4187,freq=2.0), product of:
        0.11581901 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.035370585 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 4187, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
  0.14285715 = coord(1/7)
    Source
    Towards a worldwide library: a ten year forecast. Proceedings of the 19th International Essen Symposium, 23-26 Sept 1996. Ed.: A.H. Helal u. J.W. Weiss

Authors

Languages

  • e 20
  • d 3
  • f 3
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 24
  • el 2
  • s 2
  • m 1
  • p 1
  • More… Less…

Themes