-
Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998)
0.05
0.0531906 = product of:
0.18616709 = sum of:
0.057913665 = weight(_text_:j in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.057913665 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.5617073 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.12825343 = sum of:
0.057913665 = weight(_text_:j in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.057913665 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.5617073 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.07033977 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.07033977 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.11362684 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.2857143 = coord(2/7)
- Date
- 2. 8.2001 8:55:22
-
Chen, H.-H.; Kuo, J.-J.; Huang, S.-J.; Lin, C.-J.; Wung, H.-C.: ¬A summarization system for Chinese news from multiple sources (2003)
0.05
0.05130354 = product of:
0.119708255 = sum of:
0.04343525 = weight(_text_:j in 2115) [ClassicSimilarity], result of:
0.04343525 = score(doc=2115,freq=8.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4212805 = fieldWeight in 2115, product of:
2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
8.0 = termFreq=8.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2115)
0.054555383 = product of:
0.109110765 = sum of:
0.109110765 = weight(_text_:huang in 2115) [ClassicSimilarity], result of:
0.109110765 = score(doc=2115,freq=2.0), product of:
0.2310993 = queryWeight, product of:
7.122176 = idf(docFreq=96, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.47213805 = fieldWeight in 2115, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
7.122176 = idf(docFreq=96, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2115)
0.5 = coord(1/2)
0.021717625 = product of:
0.04343525 = sum of:
0.04343525 = weight(_text_:j in 2115) [ClassicSimilarity], result of:
0.04343525 = score(doc=2115,freq=8.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4212805 = fieldWeight in 2115, product of:
2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
8.0 = termFreq=8.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2115)
0.5 = coord(1/2)
0.42857143 = coord(3/7)
-
Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998)
0.03
0.033244126 = product of:
0.116354436 = sum of:
0.03619604 = weight(_text_:j in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.03619604 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.35106707 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.0801584 = sum of:
0.03619604 = weight(_text_:j in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.03619604 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.35106707 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.043962356 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.043962356 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.11362684 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.2857143 = coord(2/7)
- Source
- Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
-
Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016)
0.03
0.033244126 = product of:
0.116354436 = sum of:
0.03619604 = weight(_text_:j in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.03619604 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.35106707 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.0801584 = sum of:
0.03619604 = weight(_text_:j in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.03619604 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.35106707 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.043962356 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.043962356 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.11362684 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.2857143 = coord(2/7)
- Date
- 1. 2.2016 18:25:22
- Source
- Semantic keyword-based search on structured data sources: First COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2015, Coimbra, Portugal, September 8-9, 2015. Revised Selected Papers. Eds.: J. Cardoso et al
-
Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007)
0.03
0.0265953 = product of:
0.093083546 = sum of:
0.028956832 = weight(_text_:j in 255) [ClassicSimilarity], result of:
0.028956832 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.28085366 = fieldWeight in 255, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=255)
0.064126715 = sum of:
0.028956832 = weight(_text_:j in 255) [ClassicSimilarity], result of:
0.028956832 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.28085366 = fieldWeight in 255, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=255)
0.035169885 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
0.035169885 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
0.11362684 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=255)
0.2857143 = coord(2/7)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
-
Wang, J.-H.; Teng, J.-W.; Lu, W.-H.; Chien, L.-F.: Exploiting the Web as the multilingual corpus for unknown query translation (2006)
0.02
0.024534013 = product of:
0.05724603 = sum of:
0.011175988 = product of:
0.044703953 = sum of:
0.044703953 = weight(_text_:authors in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
0.044703953 = score(doc=5050,freq=2.0), product of:
0.14792371 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.30220953 = fieldWeight in 5050, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5050)
0.25 = coord(1/4)
0.03071336 = weight(_text_:j in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
0.03071336 = score(doc=5050,freq=4.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.2978903 = fieldWeight in 5050, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5050)
0.01535668 = product of:
0.03071336 = sum of:
0.03071336 = weight(_text_:j in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
0.03071336 = score(doc=5050,freq=4.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.2978903 = fieldWeight in 5050, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5050)
0.5 = coord(1/2)
0.42857143 = coord(3/7)
- Abstract
- Users' cross-lingual queries to a digital library system might be short and the query terms may not be included in a common translation dictionary (unknown terms). In this article, the authors investigate the feasibility of exploiting the Web as the multilingual corpus source to translate unknown query terms for cross-language information retrieval in digital libraries. They propose a Webbased term translation approach to determine effective translations for unknown query terms by mining bilingual search-result pages obtained from a real Web search engine. This approach can enhance the construction of a domain-specific bilingual lexicon and bring multilingual support to a digital library that only has monolingual document collections. Very promising results have been obtained in generating effective translation equivalents for many unknown terms, including proper nouns, technical terms, and Web query terms, and in assisting bilingual lexicon construction for a real digital library system.
-
Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002)
0.02
0.023270888 = product of:
0.08144811 = sum of:
0.025337229 = weight(_text_:j in 139) [ClassicSimilarity], result of:
0.025337229 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.24574696 = fieldWeight in 139, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
0.056110878 = sum of:
0.025337229 = weight(_text_:j in 139) [ClassicSimilarity], result of:
0.025337229 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.24574696 = fieldWeight in 139, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
0.030773649 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
0.030773649 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
0.11362684 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
0.2857143 = coord(2/7)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
-
Austin, D.; Waters, J.: Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri (1980)
0.02
0.021717627 = product of:
0.07601169 = sum of:
0.050674457 = weight(_text_:j in 0) [ClassicSimilarity], result of:
0.050674457 = score(doc=0,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4914939 = fieldWeight in 0, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=0)
0.025337229 = product of:
0.050674457 = sum of:
0.050674457 = weight(_text_:j in 0) [ClassicSimilarity], result of:
0.050674457 = score(doc=0,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4914939 = fieldWeight in 0, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=0)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
-
Capstick, J.: ¬A system for supporting cross-lingual information retrieval (2000)
0.02
0.021717627 = product of:
0.07601169 = sum of:
0.050674457 = weight(_text_:j in 4993) [ClassicSimilarity], result of:
0.050674457 = score(doc=4993,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4914939 = fieldWeight in 4993, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=4993)
0.025337229 = product of:
0.050674457 = sum of:
0.050674457 = weight(_text_:j in 4993) [ClassicSimilarity], result of:
0.050674457 = score(doc=4993,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4914939 = fieldWeight in 4993, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=4993)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
-
Gonzalo, J.; Verdejo, F.; Peters, C.; Calzolari, N.: Applying EuroWordNet to cross-language text retrieval (1998)
0.02
0.021717627 = product of:
0.07601169 = sum of:
0.050674457 = weight(_text_:j in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
0.050674457 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4914939 = fieldWeight in 6445, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
0.025337229 = product of:
0.050674457 = sum of:
0.050674457 = weight(_text_:j in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
0.050674457 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4914939 = fieldWeight in 6445, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
-
Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010)
0.02
0.020905746 = product of:
0.07317011 = sum of:
0.025594465 = weight(_text_:j in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.025594465 = score(doc=4793,freq=4.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.2482419 = fieldWeight in 4793, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.047575645 = sum of:
0.025594465 = weight(_text_:j in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.025594465 = score(doc=4793,freq=4.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.2482419 = fieldWeight in 4793, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.021981178 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.021981178 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
0.11362684 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.2857143 = coord(2/7)
- Source
- Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
-
Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996)
0.02
0.018615108 = product of:
0.065152876 = sum of:
0.04343525 = weight(_text_:j in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
0.04343525 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4212805 = fieldWeight in 5170, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
0.021717625 = product of:
0.04343525 = sum of:
0.04343525 = weight(_text_:j in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
0.04343525 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4212805 = fieldWeight in 5170, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
-
Beall, J.: French Dewey : Potential influence on development of the DDC (1998)
0.02
0.018615108 = product of:
0.065152876 = sum of:
0.04343525 = weight(_text_:j in 3482) [ClassicSimilarity], result of:
0.04343525 = score(doc=3482,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4212805 = fieldWeight in 3482, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3482)
0.021717625 = product of:
0.04343525 = sum of:
0.04343525 = weight(_text_:j in 3482) [ClassicSimilarity], result of:
0.04343525 = score(doc=3482,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4212805 = fieldWeight in 3482, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3482)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
-
Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998)
0.02
0.018615108 = product of:
0.065152876 = sum of:
0.04343525 = weight(_text_:j in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
0.04343525 = score(doc=6304,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4212805 = fieldWeight in 6304, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
0.021717625 = product of:
0.04343525 = sum of:
0.04343525 = weight(_text_:j in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
0.04343525 = score(doc=6304,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.4212805 = fieldWeight in 6304, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
-
Ménard, E.; Khashman, N.; Kochkina, S.; Torres-Moreno, J.-M.; Velazquez-Morales, P.; Zhou, F.; Jourlin, P.; Rawat, P.; Peinl, P.; Linhares Pontes, E.; Brunetti., I.: ¬A second life for TIIARA : from bilingual to multilingual! (2016)
0.02
0.016622063 = product of:
0.058177218 = sum of:
0.01809802 = weight(_text_:j in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.01809802 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.17553353 = fieldWeight in 2834, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.0400792 = sum of:
0.01809802 = weight(_text_:j in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.01809802 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.17553353 = fieldWeight in 2834, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.021981178 = weight(_text_:22 in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.021981178 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
0.11362684 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 2834, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.2857143 = coord(2/7)
- Source
- Knowledge organization. 43(2016) no.1, S.22-34
-
Qin, J.; Zhou, Y.; Chau, M.; Chen, H.: Multilingual Web retrieval : an experiment in English-Chinese business intelligence (2006)
0.02
0.015625866 = product of:
0.036460355 = sum of:
0.009313324 = product of:
0.037253294 = sum of:
0.037253294 = weight(_text_:authors in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
0.037253294 = score(doc=5054,freq=2.0), product of:
0.14792371 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.25184128 = fieldWeight in 5054, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5054)
0.25 = coord(1/4)
0.01809802 = weight(_text_:j in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
0.01809802 = score(doc=5054,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.17553353 = fieldWeight in 5054, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5054)
0.00904901 = product of:
0.01809802 = sum of:
0.01809802 = weight(_text_:j in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
0.01809802 = score(doc=5054,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.17553353 = fieldWeight in 5054, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5054)
0.5 = coord(1/2)
0.42857143 = coord(3/7)
- Abstract
- As increasing numbers of non-English resources have become available on the Web, the interesting and important issue of how Web users can retrieve documents in different languages has arisen. Cross-language information retrieval (CLIP), the study of retrieving information in one language by queries expressed in another language, is a promising approach to the problem. Cross-language information retrieval has attracted much attention in recent years. Most research systems have achieved satisfactory performance on standard Text REtrieval Conference (TREC) collections such as news articles, but CLIR techniques have not been widely studied and evaluated for applications such as Web portals. In this article, the authors present their research in developing and evaluating a multilingual English-Chinese Web portal that incorporates various CLIP techniques for use in the business domain. A dictionary-based approach was adopted and combines phrasal translation, co-occurrence analysis, and pre- and posttranslation query expansion. The portal was evaluated by domain experts, using a set of queries in both English and Chinese. The experimental results showed that co-occurrence-based phrasal translation achieved a 74.6% improvement in precision over simple word-byword translation. When used together, pre- and posttranslation query expansion improved the performance slightly, achieving a 78.0% improvement over the baseline word-by-word translation approach. In general, applying CLIR techniques in Web applications shows promise.
-
Talvensaari, T.; Juhola, M.; Laurikkala, J.; Järvelin, K.: Corpus-based cross-language information retrieval in retrieval of highly relevant documents (2007)
0.02
0.015625866 = product of:
0.036460355 = sum of:
0.009313324 = product of:
0.037253294 = sum of:
0.037253294 = weight(_text_:authors in 139) [ClassicSimilarity], result of:
0.037253294 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
0.14792371 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.25184128 = fieldWeight in 139, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=139)
0.25 = coord(1/4)
0.01809802 = weight(_text_:j in 139) [ClassicSimilarity], result of:
0.01809802 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.17553353 = fieldWeight in 139, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=139)
0.00904901 = product of:
0.01809802 = sum of:
0.01809802 = weight(_text_:j in 139) [ClassicSimilarity], result of:
0.01809802 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.17553353 = fieldWeight in 139, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=139)
0.5 = coord(1/2)
0.42857143 = coord(3/7)
- Abstract
- Information retrieval systems' ability to retrieve highly relevant documents has become more and more important in the age of extremely large collections, such as the World Wide Web (WWW). The authors' aim was to find out how corpus-based cross-language information retrieval (CLIR) manages in retrieving highly relevant documents. They created a Finnish-Swedish comparable corpus from two loosely related document collections and used it as a source of knowledge for query translation. Finnish test queries were translated into Swedish and run against a Swedish test collection. Graded relevance assessments were used in evaluating the results and three relevance criterion levels-liberal, regular, and stringent-were applied. The runs were also evaluated with generalized recall and precision, which weight the retrieved documents according to their relevance level. The performance of the Comparable Corpus Translation system (COCOT) was compared to that of a dictionarybased query translation program; the two translation methods were also combined. The results indicate that corpus-based CUR performs particularly well with highly relevant documents. In average precision, COCOT even matched the monolingual baseline on the highest relevance level. The performance of the different query translation methods was further analyzed by finding out reasons for poor rankings of highly relevant documents.
-
Austin, D.; Sørensen, J.: PRECIS in a multilingual context : Pt.2: A linguistic and logical explanation of the syntax. (1976)
0.02
0.015625866 = product of:
0.036460355 = sum of:
0.009313324 = product of:
0.037253294 = sum of:
0.037253294 = weight(_text_:authors in 981) [ClassicSimilarity], result of:
0.037253294 = score(doc=981,freq=2.0), product of:
0.14792371 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.25184128 = fieldWeight in 981, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=981)
0.25 = coord(1/4)
0.01809802 = weight(_text_:j in 981) [ClassicSimilarity], result of:
0.01809802 = score(doc=981,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.17553353 = fieldWeight in 981, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=981)
0.00904901 = product of:
0.01809802 = sum of:
0.01809802 = weight(_text_:j in 981) [ClassicSimilarity], result of:
0.01809802 = score(doc=981,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.17553353 = fieldWeight in 981, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=981)
0.5 = coord(1/2)
0.42857143 = coord(3/7)
- Abstract
- In this second paper in the series on PRECIS we set out to establish a theoretical model of the indexing operation to account for the growing empirical evidence that PRECIS can be applied successfully to the terms and phrases of more than one natural language (NL). For this purpose, the system is examined from two different but related viewpoints, the first linguistic and the second logical. In linguistic terms, the schema of role operators is related to certain features of NL which are regarded by linguists as language-independent, particular attention being paid to Chomsky's 1965 theory, the notion of deep cases, and the idea that roles, as used in an indexing language (IL) are related to deep cases in NL. It is realised that we should not rely too heavily on analogies between NL and IL, on the grounds that these two kinds of language have different structures and to some extent different functions, Consequently, the structure of a PRECIS string is also considered in terms of an alternative logic, and it is suggested that the order of terms in strings and entries, explained in the earlier paper through reference to the dual properties of context-dependency and one-toone relationships, is also amenable to a different but reinforcing explanation in terms of time-dependency. These two types of explanation, the linguistic and the logical, form the basis for a proposed theoretical model of the 'stages of indexing'. Finally, the authors consider the implications of this model for multilingual indexing.
-
Dachelet, R.: ¬Les thésauri multilingues : interopérabilité linguistique et interopérabilité sémantique (1999)
0.02
0.01551259 = product of:
0.054294065 = sum of:
0.03619604 = weight(_text_:j in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
0.03619604 = score(doc=6300,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.35106707 = fieldWeight in 6300, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
0.01809802 = product of:
0.03619604 = sum of:
0.03619604 = weight(_text_:j in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
0.03619604 = score(doc=6300,freq=2.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.35106707 = fieldWeight in 6300, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
- Source
- Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
-
Stiller, J.; Gäde, M.; Petras, V.: Multilingual access to digital libraries : the Europeana use case (2013)
0.02
0.015356679 = product of:
0.053748377 = sum of:
0.035832252 = weight(_text_:j in 902) [ClassicSimilarity], result of:
0.035832252 = score(doc=902,freq=4.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.34753868 = fieldWeight in 902, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=902)
0.017916126 = product of:
0.035832252 = sum of:
0.035832252 = weight(_text_:j in 902) [ClassicSimilarity], result of:
0.035832252 = score(doc=902,freq=4.0), product of:
0.10310292 = queryWeight, product of:
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.03244785 = queryNorm
0.34753868 = fieldWeight in 902, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=902)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
- Content
- Vgl.: http://www.degruyter.com/view/j/iwp.2013.64.issue-2-3/iwp-2013-0014/iwp-2013-0014.xml?format=INT.
