-
Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007)
0.07
0.07264149 = product of:
0.14528298 = sum of:
0.14528298 = sum of:
0.074558854 = weight(_text_:p in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.074558854 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.39725178 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.07072413 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.07072413 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.18279637 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.5 = coord(1/2)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012)
0.06
0.055432267 = sum of:
0.02542656 = product of:
0.10170624 = sum of:
0.10170624 = weight(_text_:authors in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
0.10170624 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
0.23797122 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.42738882 = fieldWeight in 1967, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
0.25 = coord(1/4)
0.030005708 = product of:
0.060011417 = sum of:
0.060011417 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
0.060011417 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
0.18279637 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
-
Ménard, E.; Khashman, N.; Kochkina, S.; Torres-Moreno, J.-M.; Velazquez-Morales, P.; Zhou, F.; Jourlin, P.; Rawat, P.; Peinl, P.; Linhares Pontes, E.; Brunetti., I.: ¬A second life for TIIARA : from bilingual to multilingual! (2016)
0.05
0.05496046 = product of:
0.10992092 = sum of:
0.10992092 = sum of:
0.074558854 = weight(_text_:p in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.074558854 = score(doc=2834,freq=8.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.39725178 = fieldWeight in 2834, product of:
2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
8.0 = termFreq=8.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.035362065 = weight(_text_:22 in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.035362065 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
0.18279637 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 2834, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Knowledge organization. 43(2016) no.1, S.22-34
-
Clough, P.; Sanderson, M.: User experiments with the Eurovision Cross-Language Image Retrieval System (2006)
0.05
0.047794215 = sum of:
0.02542656 = product of:
0.10170624 = sum of:
0.10170624 = weight(_text_:authors in 5052) [ClassicSimilarity], result of:
0.10170624 = score(doc=5052,freq=4.0), product of:
0.23797122 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.42738882 = fieldWeight in 5052, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5052)
0.25 = coord(1/4)
0.022367656 = product of:
0.044735312 = sum of:
0.044735312 = weight(_text_:p in 5052) [ClassicSimilarity], result of:
0.044735312 = score(doc=5052,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.23835106 = fieldWeight in 5052, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5052)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- In this article the authors present Eurovision, a textbased system for cross-language (CL) image retrieval. The system is evaluated by multilingual users for two search tasks with the system configured in English and five other languages. To the authors' knowledge, this is the first published set of user experiments for CL image retrieval. They show that (a) it is possible to create a usable multilingual search engine using little knowledge of any language other than English, (b) categorizing images assists the user's search, and (c) there are differences in the way users search between the proposed search tasks. Based on the two search tasks and user feedback, they describe important aspects of any CL image retrieval system.
-
Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010)
0.05
0.046643797 = sum of:
0.02542656 = product of:
0.10170624 = sum of:
0.10170624 = weight(_text_:authors in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
0.10170624 = score(doc=3697,freq=4.0), product of:
0.23797122 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.42738882 = fieldWeight in 3697, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
0.25 = coord(1/4)
0.021217238 = product of:
0.042434476 = sum of:
0.042434476 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
0.042434476 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
0.18279637 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- In order to enhance the use of Universal Decimal Classification (UDC) numbers in information retrieval, the authors have represented classification with multilingual thesaurus descriptors and implemented this solution in an automated way. The authors illustrate a solution implemented in a BiblioPhil library system. The standard formats used are UNIMARC for subject authority records (i.e. the UDC-based multilingual thesaurus) and MARC XML support for data transfer. The multilingual thesaurus was built according to existing standards, the constituent parts of the classification notations being used as the basis for search terms in the multilingual information retrieval. The verbal equivalents, descriptors and non-descriptors, are used to expand the number of concepts and are given in Romanian, English and French. This approach saves the time of the indexer and provides more user-friendly and easier access to the bibliographic information. The multilingual aspect of the thesaurus enhances information access for a greater number of online users
- Date
- 22. 7.2010 20:40:56
-
Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2014)
0.05
0.046193555 = sum of:
0.0211888 = product of:
0.0847552 = sum of:
0.0847552 = weight(_text_:authors in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
0.0847552 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
0.23797122 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.35615736 = fieldWeight in 1962, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
0.25 = coord(1/4)
0.025004756 = product of:
0.05000951 = sum of:
0.05000951 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
0.05000951 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
0.18279637 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- This article reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The article discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and/or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the Dewey Decimal Classification [DDC] (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
-
Landry, P.: ¬The MACS project : multilingual access to subject headings (LCSH, RAMEAU, SWD) (2000)
0.03
0.031632643 = product of:
0.06326529 = sum of:
0.06326529 = product of:
0.12653057 = sum of:
0.12653057 = weight(_text_:p in 5407) [ClassicSimilarity], result of:
0.12653057 = score(doc=5407,freq=4.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.67415863 = fieldWeight in 5407, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5407)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Type
- p
-
Sheridan, P.; Ballerini, J.P.; Schäuble, P.: Building a large multilingual test collection from comparable news documents (1998)
0.03
0.031632643 = product of:
0.06326529 = sum of:
0.06326529 = product of:
0.12653057 = sum of:
0.12653057 = weight(_text_:p in 6298) [ClassicSimilarity], result of:
0.12653057 = score(doc=6298,freq=4.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.67415863 = fieldWeight in 6298, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6298)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Peters, W.; Vossen, P.; Diez-Orzas, P.; Adriaens, G.: Cross-linguistic alignment of WordNets with an inter-lingual-index (1998)
0.03
0.031632643 = product of:
0.06326529 = sum of:
0.06326529 = product of:
0.12653057 = sum of:
0.12653057 = weight(_text_:p in 6446) [ClassicSimilarity], result of:
0.12653057 = score(doc=6446,freq=4.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.67415863 = fieldWeight in 6446, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6446)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Pejic, P.: Mehrsprachige Erschliessung bibliographischer Datenbanken im europäischen Rahmen (1994)
0.03
0.029823542 = product of:
0.059647083 = sum of:
0.059647083 = product of:
0.11929417 = sum of:
0.11929417 = weight(_text_:p in 6261) [ClassicSimilarity], result of:
0.11929417 = score(doc=6261,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.63560283 = fieldWeight in 6261, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6261)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998)
0.03
0.028289651 = product of:
0.056579303 = sum of:
0.056579303 = product of:
0.113158606 = sum of:
0.113158606 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.113158606 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.18279637 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 2. 8.2001 8:55:22
-
Mongar, P.: Multilingual systems : user problems (1976)
0.03
0.026095599 = product of:
0.052191198 = sum of:
0.052191198 = product of:
0.104382396 = sum of:
0.104382396 = weight(_text_:p in 6485) [ClassicSimilarity], result of:
0.104382396 = score(doc=6485,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.55615246 = fieldWeight in 6485, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6485)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Oard, D.W.; Resnik, P.: Support for interactive document selection in cross-language information retrieval (1999)
0.03
0.026095599 = product of:
0.052191198 = sum of:
0.052191198 = product of:
0.104382396 = sum of:
0.104382396 = weight(_text_:p in 5938) [ClassicSimilarity], result of:
0.104382396 = score(doc=5938,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.55615246 = fieldWeight in 5938, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=5938)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Heiner-Freiling, M.; Landry, P.: Sacherschließung im Dialog (2000)
0.03
0.026095599 = product of:
0.052191198 = sum of:
0.052191198 = product of:
0.104382396 = sum of:
0.104382396 = weight(_text_:p in 4743) [ClassicSimilarity], result of:
0.104382396 = score(doc=4743,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.55615246 = fieldWeight in 4743, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=4743)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Rahmstorf, G.: Methoden und Formate für mehrsprachige Begriffssysteme (1996)
0.02
0.022367656 = product of:
0.044735312 = sum of:
0.044735312 = product of:
0.089470625 = sum of:
0.089470625 = weight(_text_:p in 7110) [ClassicSimilarity], result of:
0.089470625 = score(doc=7110,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.47670212 = fieldWeight in 7110, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=7110)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Type
- p
-
Stancikova, P.: International integrated database systems linked to multilingual thesauri covering the field of environment and agriculture (1996)
0.02
0.022367656 = product of:
0.044735312 = sum of:
0.044735312 = product of:
0.089470625 = sum of:
0.089470625 = weight(_text_:p in 2825) [ClassicSimilarity], result of:
0.089470625 = score(doc=2825,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.47670212 = fieldWeight in 2825, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=2825)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Béguet, B.; Jouguelet, S.; Naudi, M.: French translation of Dewey Decimal Classification : Assessment and perspectives from the scientific contribution by the Bibliothèque Nationale de France (1998)
0.02
0.022367656 = product of:
0.044735312 = sum of:
0.044735312 = product of:
0.089470625 = sum of:
0.089470625 = weight(_text_:p in 3480) [ClassicSimilarity], result of:
0.089470625 = score(doc=3480,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.47670212 = fieldWeight in 3480, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3480)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Type
- p
-
Couture-Lafleur, R.: ¬The French translation of the Dewey Decimal Classification : The making of a DDC translation (1998)
0.02
0.022367656 = product of:
0.044735312 = sum of:
0.044735312 = product of:
0.089470625 = sum of:
0.089470625 = weight(_text_:p in 3481) [ClassicSimilarity], result of:
0.089470625 = score(doc=3481,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.47670212 = fieldWeight in 3481, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3481)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Type
- p
-
Beall, J.: French Dewey : Potential influence on development of the DDC (1998)
0.02
0.022367656 = product of:
0.044735312 = sum of:
0.044735312 = product of:
0.089470625 = sum of:
0.089470625 = weight(_text_:p in 3482) [ClassicSimilarity], result of:
0.089470625 = score(doc=3482,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.47670212 = fieldWeight in 3482, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3482)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Type
- p
-
Cabral, L.: ¬Le développement des partenariats : la réalisation de la 21e édition, en langue francaise, de la Classification Décimale Dewey (1998)
0.02
0.022367656 = product of:
0.044735312 = sum of:
0.044735312 = product of:
0.089470625 = sum of:
0.089470625 = weight(_text_:p in 3485) [ClassicSimilarity], result of:
0.089470625 = score(doc=3485,freq=2.0), product of:
0.18768665 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.052200247 = queryNorm
0.47670212 = fieldWeight in 3485, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3485)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Type
- p
