Search (146 results, page 1 of 8)

  • × year_i:[2000 TO 2010}
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002) 0.05 
    0.046030536 = product of:
  0.09206107 = sum of:
    0.09206107 = sum of:
      0.044797383 = weight(_text_:k in 139) [ClassicSimilarity], result of:
        0.044797383 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
          0.16225883 = queryWeight, product of:
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.04545348 = queryNorm
          0.27608594 = fieldWeight in 139, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
      0.00415546 = weight(_text_:s in 139) [ClassicSimilarity], result of:
        0.00415546 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
          0.049418733 = queryWeight, product of:
            1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
            0.04545348 = queryNorm
          0.08408674 = fieldWeight in 139, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
      0.043108232 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043108232 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
          0.15917034 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.04545348 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
    Source
    Library resources and technical services. 46(2002) no.4, S.116-137
  2. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.04 
    0.039454747 = product of:
  0.078909494 = sum of:
    0.078909494 = sum of:
      0.038397755 = weight(_text_:k in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
        0.038397755 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
          0.16225883 = queryWeight, product of:
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.04545348 = queryNorm
          0.23664509 = fieldWeight in 2465, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.003561823 = weight(_text_:s in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
        0.003561823 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
          0.049418733 = queryWeight, product of:
            1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
            0.04545348 = queryNorm
          0.072074346 = fieldWeight in 2465, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.036949914 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
        0.036949914 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
          0.15917034 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.04545348 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
    Pages
    S.195-203
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  3. Jorna, K.; Davies, S.: Cross-language information retrieval by subject-access : a distant dream ? (2001) 0.03 
    0.033782728 = product of:
  0.067565456 = sum of:
    0.067565456 = product of:
      0.101348184 = sum of:
        0.08959477 = weight(_text_:k in 528) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08959477 = score(doc=528,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.5521719 = fieldWeight in 528, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=528)
        0.011753417 = weight(_text_:s in 528) [ClassicSimilarity], result of:
          0.011753417 = score(doc=528,freq=4.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.23783323 = fieldWeight in 528, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=528)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    New Review of Information and Library Research. 7(2001) S.69-91
  4. Wen, D.; Sakaguchi, T.; Sugimoto, S.; Tabata, K.: Multilingual Access to Dublin Core Metadata of ULIS Library (2002) 0.02 
    0.023310876 = product of:
  0.04662175 = sum of:
    0.04662175 = product of:
      0.069932625 = sum of:
        0.063996255 = weight(_text_:k in 2342) [ClassicSimilarity], result of:
          0.063996255 = score(doc=2342,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 2342, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2342)
        0.0059363716 = weight(_text_:s in 2342) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0059363716 = score(doc=2342,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 2342, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2342)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
  5. Cheng, P.J.; Teng, J.W.; Chen, R.C.; Wang, J.H.; Lu, W.H.; Chien, L.F.: Translating unknown queries with Web corpora for cross-language information languages (2004) 0.02 
    0.023310876 = product of:
  0.04662175 = sum of:
    0.04662175 = product of:
      0.069932625 = sum of:
        0.063996255 = weight(_text_:k in 4131) [ClassicSimilarity], result of:
          0.063996255 = score(doc=4131,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 4131, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4131)
        0.0059363716 = weight(_text_:s in 4131) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0059363716 = score(doc=4131,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 4131, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4131)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    S.146-153
    Source
    SIGIR'04: Proceedings of the 27th Annual International ACM-SIGIR Conference an Research and Development in Information Retrieval. Ed.: K. Järvelin, u.a
  6. Loth, K.: Thematische Abfrage einer dreisprachigen Datenbank mit computerlinguistischen Komponenten (2004) 0.02 
    0.023310876 = product of:
  0.04662175 = sum of:
    0.04662175 = product of:
      0.069932625 = sum of:
        0.063996255 = weight(_text_:k in 887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.063996255 = score(doc=887,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=887)
        0.0059363716 = weight(_text_:s in 887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0059363716 = score(doc=887,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=887)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    ABI-Technik. 24(2004) H.4, S.294-
  7. Schirmer, K.; Haller, J.: Zugang zu mehrsprachigen Nachrichten im Internet (2000) 0.02 
    0.019288149 = product of:
  0.038576297 = sum of:
    0.038576297 = product of:
      0.057864446 = sum of:
        0.05430262 = weight(_text_:k in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05430262 = score(doc=5562,freq=4.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.33466667 = fieldWeight in 5562, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
        0.003561823 = weight(_text_:s in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
          0.003561823 = score(doc=5562,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.072074346 = fieldWeight in 5562, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    S.23-24
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
  8. Toivonen, J.; Pirkola, A.; Keskustalo, H.; Visala, K.; Järvelin, K.: Translating cross-lingual spelling variants using transformation rules (2005) 0.02 
    0.019288149 = product of:
  0.038576297 = sum of:
    0.038576297 = product of:
      0.057864446 = sum of:
        0.05430262 = weight(_text_:k in 1052) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05430262 = score(doc=1052,freq=4.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.33466667 = fieldWeight in 1052, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1052)
        0.003561823 = weight(_text_:s in 1052) [ClassicSimilarity], result of:
          0.003561823 = score(doc=1052,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.072074346 = fieldWeight in 1052, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1052)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information processing and management. 41(2005) no.4, S.859-872
  9. Weiss, A.; Wieden, W.: ¬Die Herstellung mehrsprachiger Informations- und Wissensressourcen in Unternehmen (2000) 0.02 
    0.018648703 = product of:
  0.037297405 = sum of:
    0.037297405 = product of:
      0.055946104 = sum of:
        0.051197007 = weight(_text_:k in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
          0.051197007 = score(doc=5509,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.31552678 = fieldWeight in 5509, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
        0.0047490974 = weight(_text_:s in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0047490974 = score(doc=5509,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.09609913 = fieldWeight in 5509, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    S.25-38
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
  10. Kishida, K.: Technical issues of cross-language information retrieval : a review (2005) 0.02 
    0.018648703 = product of:
  0.037297405 = sum of:
    0.037297405 = product of:
      0.055946104 = sum of:
        0.051197007 = weight(_text_:k in 1019) [ClassicSimilarity], result of:
          0.051197007 = score(doc=1019,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.31552678 = fieldWeight in 1019, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1019)
        0.0047490974 = weight(_text_:s in 1019) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0047490974 = score(doc=1019,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.09609913 = fieldWeight in 1019, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1019)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information processing and management. 41(2005) no.3, S.433-456
  11. Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000) 0.02 
    0.018005218 = product of:
  0.036010437 = sum of:
    0.036010437 = product of:
      0.05401565 = sum of:
        0.0047490974 = weight(_text_:s in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0047490974 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.09609913 = fieldWeight in 4919, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
        0.049266554 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049266554 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
            0.15917034 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2000 17:48:06
    Pages
    S.165-174
  12. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.02 
    0.018005218 = product of:
  0.036010437 = sum of:
    0.036010437 = product of:
      0.05401565 = sum of:
        0.0047490974 = weight(_text_:s in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0047490974 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.09609913 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
        0.049266554 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049266554 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.15917034 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
    Source
    Library resources and technical services. 51(2007) no.3, S.180-189
  13. Cunliffe, D.; Jones, H.; Jarvis, M.; Egan, K.; Huws, R.; Munro, S,: Information architecture for bilingual Web sites (2002) 0.02 
    0.016891364 = product of:
  0.033782728 = sum of:
    0.033782728 = product of:
      0.050674092 = sum of:
        0.044797383 = weight(_text_:k in 1014) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044797383 = score(doc=1014,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 1014, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1014)
        0.0058767083 = weight(_text_:s in 1014) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0058767083 = score(doc=1014,freq=4.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.118916616 = fieldWeight in 1014, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1014)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Journal of the American Society for Information Science and technology. 53(2002) no.10, S.866-873
  14. Khairy, I.; Wastawy, S.: ¬The Development of name and subject authority file (Bibalex) at the Library of Alexandria (2008) 0.02 
    0.016891364 = product of:
  0.033782728 = sum of:
    0.033782728 = product of:
      0.050674092 = sum of:
        0.044797383 = weight(_text_:k in 2613) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044797383 = score(doc=2613,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 2613, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2613)
        0.0058767083 = weight(_text_:s in 2613) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0058767083 = score(doc=2613,freq=4.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.118916616 = fieldWeight in 2613, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2613)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    S.195-200
    Source
    New pespectives on subject indexing and classification: essays in honour of Magda Heiner-Freiling. Red.: K. Knull-Schlomann, u.a
  15. Keränen, S.: Equivalence and focus of translation in multicultural thesaurus construction (2006) 0.02 
    0.016891364 = product of:
  0.033782728 = sum of:
    0.033782728 = product of:
      0.050674092 = sum of:
        0.044797383 = weight(_text_:k in 237) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044797383 = score(doc=237,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 237, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=237)
        0.0058767083 = weight(_text_:s in 237) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0058767083 = score(doc=237,freq=4.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.118916616 = fieldWeight in 237, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=237)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    S.183-194
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  16. Chen, K.-H.: Evaluating Chinese text retrieval with multilingual queries (2002) 0.02 
    0.016317615 = product of:
  0.03263523 = sum of:
    0.03263523 = product of:
      0.048952844 = sum of:
        0.044797383 = weight(_text_:k in 1851) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044797383 = score(doc=1851,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 1851, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1851)
        0.00415546 = weight(_text_:s in 1851) [ClassicSimilarity], result of:
          0.00415546 = score(doc=1851,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.08408674 = fieldWeight in 1851, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1851)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Knowledge organization. 29(2002) nos.3/4, S.156-170
  17. Gödert, W.: Ontological spine, localization and multilingual access : some reflections and a proposal (2008) 0.02 
    0.016317615 = product of:
  0.03263523 = sum of:
    0.03263523 = product of:
      0.048952844 = sum of:
        0.044797383 = weight(_text_:k in 4334) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044797383 = score(doc=4334,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.27608594 = fieldWeight in 4334, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=4334)
        0.00415546 = weight(_text_:s in 4334) [ClassicSimilarity], result of:
          0.00415546 = score(doc=4334,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.08408674 = fieldWeight in 4334, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=4334)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    S.233-240
    Source
    New pespectives on subject indexing and classification: essays in honour of Magda Heiner-Freiling. Red.: K. Knull-Schlomann, u.a
  18. Tsuji, K.; Kageura, K.: Automatic generation of Japanese-English bilingual thesauri based on bilingual corpora (2006) 0.02 
    0.016073458 = product of:
  0.032146916 = sum of:
    0.032146916 = product of:
      0.048220374 = sum of:
        0.04525219 = weight(_text_:k in 5061) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04525219 = score(doc=5061,freq=4.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.2788889 = fieldWeight in 5061, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5061)
        0.0029681858 = weight(_text_:s in 5061) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0029681858 = score(doc=5061,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.060061958 = fieldWeight in 5061, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5061)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Journal of the American Society for Information Science and Technology. 57(2006) no.7, S.891-906
  19. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.02 
    0.015754566 = product of:
  0.03150913 = sum of:
    0.03150913 = product of:
      0.047263693 = sum of:
        0.00415546 = weight(_text_:s in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
          0.00415546 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.08408674 = fieldWeight in 1080, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
        0.043108232 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043108232 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
            0.15917034 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
    Source
    Journal of the American Society for Information Science and Technology. 57(2006) no.5, S.645-659
  20. Airio, E.; Kettunen, K.: Does dictionary based bilingual retrieval work in a non-normalized index? (2009) 0.02 
    0.015454079 = product of:
  0.030908158 = sum of:
    0.030908158 = product of:
      0.046362236 = sum of:
        0.038397755 = weight(_text_:k in 4224) [ClassicSimilarity], result of:
          0.038397755 = score(doc=4224,freq=2.0), product of:
            0.16225883 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.23664509 = fieldWeight in 4224, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4224)
        0.007964479 = weight(_text_:s in 4224) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007964479 = score(doc=4224,freq=10.0), product of:
            0.049418733 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.04545348 = queryNorm
            0.16116315 = fieldWeight in 4224, product of:
              3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
                10.0 = termFreq=10.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4224)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Many operational IR indexes are non-normalized, i.e. no lemmatization or stemming techniques, etc. have been employed in indexing. This poses a challenge for dictionary-based cross-language retrieval (CLIR), because translations are mostly lemmas. In this study, we face the challenge of dictionary-based CLIR in a non-normalized index. We test two optional approaches: FCG (Frequent Case Generation) and s-gramming. The idea of FCG is to automatically generate the most frequent inflected forms for a given lemma. FCG has been tested in monolingual retrieval and has been shown to be a good method for inflected retrieval, especially for highly inflected languages. S-gramming is an approximate string matching technique (an extension of n-gramming). The language pairs in our tests were English-Finnish, English-Swedish, Swedish-Finnish and Finnish-Swedish. Both our approaches performed quite well, but the results varied depending on the language pair. S-gramming and FCG performed quite equally in all the other language pairs except Finnish-Swedish, where s-gramming outperformed FCG.
    Source
    Information processing and management. 45(2009) no.6, S.703-713

Authors

Languages

Types

  • a 132
  • el 9
  • x 4
  • m 3
  • s 2
  • p 1
  • More… Less…

Themes

Subjects

Classifications