Search (20 results, page 1 of 1)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Sheridan, P.; Ballerini, J.P.; Schäuble, P.: Building a large multilingual test collection from comparable news documents (1998) 0.03 
    0.027572626 = product of:
  0.055145252 = sum of:
    0.055145252 = product of:
      0.110290505 = sum of:
        0.110290505 = weight(_text_:p in 6298) [ClassicSimilarity], result of:
          0.110290505 = score(doc=6298,freq=4.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.67415863 = fieldWeight in 6298, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6298)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  2. Peters, W.; Vossen, P.; Diez-Orzas, P.; Adriaens, G.: Cross-linguistic alignment of WordNets with an inter-lingual-index (1998) 0.03 
    0.027572626 = product of:
  0.055145252 = sum of:
    0.055145252 = product of:
      0.110290505 = sum of:
        0.110290505 = weight(_text_:p in 6446) [ClassicSimilarity], result of:
          0.110290505 = score(doc=6446,freq=4.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.67415863 = fieldWeight in 6446, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6446)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  3. Pejic, P.: Mehrsprachige Erschliessung bibliographischer Datenbanken im europäischen Rahmen (1994) 0.03 
    0.02599572 = product of:
  0.05199144 = sum of:
    0.05199144 = product of:
      0.10398288 = sum of:
        0.10398288 = weight(_text_:p in 6261) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10398288 = score(doc=6261,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.63560283 = fieldWeight in 6261, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6261)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  4. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.024658704 = product of:
  0.04931741 = sum of:
    0.04931741 = product of:
      0.09863482 = sum of:
        0.09863482 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09863482 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15933464 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  5. Oard, D.W.; Resnik, P.: Support for interactive document selection in cross-language information retrieval (1999) 0.02 
    0.022746254 = product of:
  0.045492508 = sum of:
    0.045492508 = product of:
      0.090985015 = sum of:
        0.090985015 = weight(_text_:p in 5938) [ClassicSimilarity], result of:
          0.090985015 = score(doc=5938,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.55615246 = fieldWeight in 5938, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=5938)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  6. Rahmstorf, G.: Methoden und Formate für mehrsprachige Begriffssysteme (1996) 0.02 
    0.01949679 = product of:
  0.03899358 = sum of:
    0.03899358 = product of:
      0.07798716 = sum of:
        0.07798716 = weight(_text_:p in 7110) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07798716 = score(doc=7110,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.47670212 = fieldWeight in 7110, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=7110)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Type
    p
  7. Stancikova, P.: International integrated database systems linked to multilingual thesauri covering the field of environment and agriculture (1996) 0.02 
    0.01949679 = product of:
  0.03899358 = sum of:
    0.03899358 = product of:
      0.07798716 = sum of:
        0.07798716 = weight(_text_:p in 2825) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07798716 = score(doc=2825,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.47670212 = fieldWeight in 2825, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=2825)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  8. Béguet, B.; Jouguelet, S.; Naudi, M.: French translation of Dewey Decimal Classification : Assessment and perspectives from the scientific contribution by the Bibliothèque Nationale de France (1998) 0.02 
    0.01949679 = product of:
  0.03899358 = sum of:
    0.03899358 = product of:
      0.07798716 = sum of:
        0.07798716 = weight(_text_:p in 3480) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07798716 = score(doc=3480,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.47670212 = fieldWeight in 3480, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3480)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Type
    p
  9. Couture-Lafleur, R.: ¬The French translation of the Dewey Decimal Classification : The making of a DDC translation (1998) 0.02 
    0.01949679 = product of:
  0.03899358 = sum of:
    0.03899358 = product of:
      0.07798716 = sum of:
        0.07798716 = weight(_text_:p in 3481) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07798716 = score(doc=3481,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.47670212 = fieldWeight in 3481, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3481)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Type
    p
  10. Beall, J.: French Dewey : Potential influence on development of the DDC (1998) 0.02 
    0.01949679 = product of:
  0.03899358 = sum of:
    0.03899358 = product of:
      0.07798716 = sum of:
        0.07798716 = weight(_text_:p in 3482) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07798716 = score(doc=3482,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.47670212 = fieldWeight in 3482, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3482)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Type
    p
  11. Cabral, L.: ¬Le développement des partenariats : la réalisation de la 21e édition, en langue francaise, de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.02 
    0.01949679 = product of:
  0.03899358 = sum of:
    0.03899358 = product of:
      0.07798716 = sum of:
        0.07798716 = weight(_text_:p in 3485) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07798716 = score(doc=3485,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.47670212 = fieldWeight in 3485, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3485)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Type
    p
  12. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.02 
    0.016247325 = product of:
  0.03249465 = sum of:
    0.03249465 = product of:
      0.0649893 = sum of:
        0.0649893 = weight(_text_:p in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0649893 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.39725178 = fieldWeight in 1947, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
  13. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.02 
    0.01541169 = product of:
  0.03082338 = sum of:
    0.03082338 = product of:
      0.06164676 = sum of:
        0.06164676 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06164676 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15933464 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  14. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01 
    0.012329352 = product of:
  0.024658704 = sum of:
    0.024658704 = product of:
      0.04931741 = sum of:
        0.04931741 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04931741 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
            0.15933464 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  15. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.01 
    0.012329352 = product of:
  0.024658704 = sum of:
    0.024658704 = product of:
      0.04931741 = sum of:
        0.04931741 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04931741 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.15933464 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  16. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.012329352 = product of:
  0.024658704 = sum of:
    0.024658704 = product of:
      0.04931741 = sum of:
        0.04931741 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04931741 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.15933464 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  17. Diaz, P.: Multilingual tools for accessing a Spanish library catalogue (1997) 0.01 
    0.011373127 = product of:
  0.022746254 = sum of:
    0.022746254 = product of:
      0.045492508 = sum of:
        0.045492508 = weight(_text_:p in 1163) [ClassicSimilarity], result of:
          0.045492508 = score(doc=1163,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.27807623 = fieldWeight in 1163, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1163)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  18. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01 
    0.010788183 = product of:
  0.021576365 = sum of:
    0.021576365 = product of:
      0.04315273 = sum of:
        0.04315273 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04315273 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
            0.15933464 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  19. Clavel, G.; Dale, P.; Heiner-Freiling, M.; Kunz, M.; Landry, P.; MacEwan, A.; Naudi, M.; Oddy, P.; Saget, A.: CoBRA+ working group on multilingual subject access : final report (1999) 0.01 
    0.009849418 = product of:
  0.019698836 = sum of:
    0.019698836 = product of:
      0.03939767 = sum of:
        0.03939767 = weight(_text_:p in 6067) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03939767 = score(doc=6067,freq=6.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.24082111 = fieldWeight in 6067, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.02734375 = fieldNorm(doc=6067)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  20. Cross-language information retrieval (1998) 0.00 
    0.004061831 = product of:
  0.008123662 = sum of:
    0.008123662 = product of:
      0.016247325 = sum of:
        0.016247325 = weight(_text_:p in 6299) [ClassicSimilarity], result of:
          0.016247325 = score(doc=6299,freq=2.0), product of:
            0.16359726 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.045500398 = queryNorm
            0.099312946 = fieldWeight in 6299, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.01953125 = fieldNorm(doc=6299)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Enthält die Beiträge: GREFENSTETTE, G.: The Problem of Cross-Language Information Retrieval; DAVIS, M.W.: On the Effective Use of Large Parallel Corpora in Cross-Language Text Retrieval; BALLESTEROS, L. u. W.B. CROFT: Statistical Methods for Cross-Language Information Retrieval; Distributed Cross-Lingual Information Retrieval; Automatic Cross-Language Information Retrieval Using Latent Semantic Indexing; EVANS, D.A. u.a.: Mapping Vocabularies Using Latent Semantics; PICCHI, E. u. C. PETERS: Cross-Language Information Retrieval: A System for Comparable Corpus Querying; YAMABANA, K. u.a.: A Language Conversion Front-End for Cross-Language Information Retrieval; GACHOT, D.A. u.a.: The Systran NLP Browser: An Application of Machine Translation Technology in Cross-Language Information Retrieval; HULL, D.: A Weighted Boolean Model for Cross-Language Text Retrieval; SHERIDAN, P. u.a. Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents; OARD; D.W. u. B.J. DORR: Evaluating Cross-Language Text Filtering Effectiveness

Authors

Languages

Types

Themes