Search (80 results, page 1 of 4)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.04 
    0.037959307 = product of:
  0.09489827 = sum of:
    0.06757396 = weight(_text_:u in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06757396 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.5116319 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.027324308 = product of:
      0.054648615 = sum of:
        0.054648615 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.054648615 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.14124696 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04033519 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  2. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.03 
    0.03327769 = product of:
  0.083194226 = sum of:
    0.06406721 = weight(_text_:w in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06406721 = score(doc=1080,freq=4.0), product of:
        0.15370958 = queryWeight, product of:
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.41680688 = fieldWeight in 1080, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
    0.019127015 = product of:
      0.03825403 = sum of:
        0.03825403 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03825403 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
            0.14124696 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04033519 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  3. Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000) 0.02 
    0.022090068 = product of:
  0.05522517 = sum of:
    0.03883059 = weight(_text_:w in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03883059 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
        0.15370958 = queryWeight, product of:
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.2526231 = fieldWeight in 4436, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
    0.016394584 = product of:
      0.032789167 = sum of:
        0.032789167 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
          0.032789167 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
            0.14124696 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04033519 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    16. 2.2000 14:22:39
  4. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.02 
    0.018025516 = product of:
  0.045063786 = sum of:
    0.028669203 = weight(_text_:u in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
      0.028669203 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 2465, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
    0.016394584 = product of:
      0.032789167 = sum of:
        0.032789167 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
          0.032789167 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
            0.14124696 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04033519 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  5. Peters, W.; Vossen, P.; Diez-Orzas, P.; Adriaens, G.: Cross-linguistic alignment of WordNets with an inter-lingual-index (1998) 0.02 
    0.015532236 = product of:
  0.07766118 = sum of:
    0.07766118 = weight(_text_:w in 6446) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07766118 = score(doc=6446,freq=2.0), product of:
        0.15370958 = queryWeight, product of:
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.5052462 = fieldWeight in 6446, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6446)
  0.2 = coord(1/5)
  6. Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010) 0.02 
    0.015021264 = product of:
  0.037553158 = sum of:
    0.023891004 = weight(_text_:u in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023891004 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.1808892 = fieldWeight in 4793, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
    0.013662154 = product of:
      0.027324308 = sum of:
        0.027324308 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
          0.027324308 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
            0.14124696 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04033519 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
  7. Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996) 0.01 
    0.012943531 = product of:
  0.06471766 = sum of:
    0.06471766 = weight(_text_:w in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06471766 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
        0.15370958 = queryWeight, product of:
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.42103854 = fieldWeight in 1130, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
  0.2 = coord(1/5)
  8. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.01 
    0.011467681 = product of:
  0.057338405 = sum of:
    0.057338405 = weight(_text_:u in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.057338405 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3149, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
  9. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.01 
    0.011467681 = product of:
  0.057338405 = sum of:
    0.057338405 = weight(_text_:u in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.057338405 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  10. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01 
    0.011467681 = product of:
  0.057338405 = sum of:
    0.057338405 = weight(_text_:u in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.057338405 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  11. Davis, M.: New experiments in cross-language text retrieval at NMSU's computing research lab (1997) 0.01 
    0.011467681 = product of:
  0.057338405 = sum of:
    0.057338405 = weight(_text_:u in 3111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.057338405 = score(doc=3111,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3111)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    The Fifth Text Retrieval Conference (TREC-5). Ed.: E.M. Voorhees u. D.K. Harman
  12. Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung : Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999 (1998) 0.01 
    0.011467681 = product of:
  0.057338405 = sum of:
    0.057338405 = weight(_text_:u in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
      0.057338405 = score(doc=4185,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 4185, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
  0.2 = coord(1/5)
    Editor
    Byrum, J.D. u. O. Madison
  13. Sprachtechnologie für die multilinguale Kommunikation : Textproduktion, Recherche, Übersetzung, Lokalisierung. Beiträge der GLDV-Frühjahrstagung 2003 (2003) 0.01 
    0.011467681 = product of:
  0.057338405 = sum of:
    0.057338405 = weight(_text_:u in 4042) [ClassicSimilarity], result of:
      0.057338405 = score(doc=4042,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 4042, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4042)
  0.2 = coord(1/5)
    Editor
    Seewald-Heeg, U.
  14. Wang, J.-H.; Teng, J.-W.; Lu, W.-H.; Chien, L.-F.: Exploiting the Web as the multilingual corpus for unknown query translation (2006) 0.01 
    0.01098295 = product of:
  0.05491475 = sum of:
    0.05491475 = weight(_text_:w in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05491475 = score(doc=5050,freq=4.0), product of:
        0.15370958 = queryWeight, product of:
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.35726303 = fieldWeight in 5050, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5050)
  0.2 = coord(1/5)
  15. Weiss, A.; Wieden, W.: ¬Die Herstellung mehrsprachiger Informations- und Wissensressourcen in Unternehmen (2000) 0.01 
    0.010354824 = product of:
  0.05177412 = sum of:
    0.05177412 = weight(_text_:w in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05177412 = score(doc=5509,freq=2.0), product of:
        0.15370958 = queryWeight, product of:
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.33683082 = fieldWeight in 5509, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
  0.2 = coord(1/5)
  16. Schmitz-Esser, W.: Modélisation, au moyen d'un thésaurus encyclopédique et plurilingue, des connaissances présentées au cours de l'Exposition Mondialede l'an 2000 (1999) 0.01 
    0.010354824 = product of:
  0.05177412 = sum of:
    0.05177412 = weight(_text_:w in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05177412 = score(doc=6296,freq=2.0), product of:
        0.15370958 = queryWeight, product of:
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.33683082 = fieldWeight in 6296, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
  0.2 = coord(1/5)
  17. Womser-Hacker, C.: Zur Rolle von Eigennamen im Cross-Language Information Retrieval (2006) 0.01 
    0.010354824 = product of:
  0.05177412 = sum of:
    0.05177412 = weight(_text_:w in 6073) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05177412 = score(doc=6073,freq=2.0), product of:
        0.15370958 = queryWeight, product of:
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.33683082 = fieldWeight in 6073, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.8108058 = idf(docFreq=2659, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=6073)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Information und Sprache: Beiträge zu Informationswissenschaft, Computerlinguistik, Bibliothekswesen und verwandten Fächern. Festschrift für Harald H. Zimmermann. Herausgegeben von Ilse Harms, Heinz-Dirk Luckhardt und Hans W. Giessen
  18. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01 
    0.0095564015 = product of:
  0.047782008 = sum of:
    0.047782008 = weight(_text_:u in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.047782008 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 1947, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.2 = coord(1/5)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
  19. Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998) 0.01 
    0.0095564015 = product of:
  0.047782008 = sum of:
    0.047782008 = weight(_text_:u in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.047782008 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung: Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999. Ed.: J.D. Byrum u. O. Madison
  20. Jahns, Y.: Sacherschließung - zeitgemäß und zukunftsfähig (2010) 0.01 
    0.0095564015 = product of:
  0.047782008 = sum of:
    0.047782008 = weight(_text_:u in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
      0.047782008 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
        0.13207534 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04033519 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 3278, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
  0.2 = coord(1/5)
    Content
    Vortragende: Patrice Landry (MACS); Helga Karg (CrissCross); Armin Kühn (BibScout); Joachim Neubert (Linked data); Dörte Braune-Egloff u. Ester Scheven (RSWK, SWD); Heidrun Wiesenmüller (LCSH); Guido Bee (DDC Deutsch)

Authors

Years

Languages

  • e 59
  • d 16
  • f 3
  • m 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 73
  • el 4
  • s 4
  • m 3
  • x 1
  • More… Less…

Themes