Search (41 results, page 1 of 3)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.07 
    0.068947606 = product of:
  0.13789521 = sum of:
    0.13789521 = sum of:
      0.089079715 = weight(_text_:1994 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
        0.089079715 = score(doc=7887,freq=5.0), product of:
          0.16943114 = queryWeight, product of:
            3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
            0.04503733 = queryNorm
          0.5257577 = fieldWeight in 7887, product of:
            2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
              5.0 = termFreq=5.0
            3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.048815493 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
        0.048815493 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
          0.15771306 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.04503733 = queryNorm
          0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
    Year
    1994
  2. Pejic, P.: Mehrsprachige Erschliessung bibliographischer Datenbanken im europäischen Rahmen (1994) 0.03 
    0.034500428 = product of:
  0.069000855 = sum of:
    0.069000855 = product of:
      0.13800171 = sum of:
        0.13800171 = weight(_text_:1994 in 6261) [ClassicSimilarity], result of:
          0.13800171 = score(doc=6261,freq=3.0), product of:
            0.16943114 = queryWeight, product of:
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.8145003 = fieldWeight in 6261, product of:
              1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                3.0 = termFreq=3.0
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6261)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Year
    1994
  3. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.024407746 = product of:
  0.048815493 = sum of:
    0.048815493 = product of:
      0.097630985 = sum of:
        0.097630985 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.097630985 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  4. Steinberger, N.M.: ¬A bilingual integrated library system (1994) 0.02 
    0.022269929 = product of:
  0.044539858 = sum of:
    0.044539858 = product of:
      0.089079715 = sum of:
        0.089079715 = weight(_text_:1994 in 7481) [ClassicSimilarity], result of:
          0.089079715 = score(doc=7481,freq=5.0), product of:
            0.16943114 = queryWeight, product of:
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.5257577 = fieldWeight in 7481, product of:
              2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                5.0 = termFreq=5.0
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7481)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Library hi tech. 12(1994) no.2, S.93-96
    Year
    1994
  5. Gopestake, A.: Acquisition of lexical translation relations from MRDS (1994/95) 0.02 
    0.022269929 = product of:
  0.044539858 = sum of:
    0.044539858 = product of:
      0.089079715 = sum of:
        0.089079715 = weight(_text_:1994 in 4073) [ClassicSimilarity], result of:
          0.089079715 = score(doc=4073,freq=5.0), product of:
            0.16943114 = queryWeight, product of:
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.5257577 = fieldWeight in 4073, product of:
              2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                5.0 = termFreq=5.0
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4073)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Machine translation. 9(1994/95) nos.3/4, S.183-219
  6. Automated systems for access to multilingual and multiscript library materials : Proceedings of the ... IFLA satellite meeting ... Madrid, August 18-19, 1993 (1994) 0.02 
    0.021562766 = product of:
  0.043125533 = sum of:
    0.043125533 = product of:
      0.086251065 = sum of:
        0.086251065 = weight(_text_:1994 in 7705) [ClassicSimilarity], result of:
          0.086251065 = score(doc=7705,freq=3.0), product of:
            0.16943114 = queryWeight, product of:
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.50906265 = fieldWeight in 7705, product of:
              1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                3.0 = termFreq=3.0
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=7705)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Year
    1994
  7. Cousins, S.A.; Hartley, R.J.: Towards multilingual online public access catalogues (1994) 0.02 
    0.019486187 = product of:
  0.038972374 = sum of:
    0.038972374 = product of:
      0.07794475 = sum of:
        0.07794475 = weight(_text_:1994 in 7207) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07794475 = score(doc=7207,freq=5.0), product of:
            0.16943114 = queryWeight, product of:
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.46003795 = fieldWeight in 7207, product of:
              2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                5.0 = termFreq=5.0
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=7207)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Libri. 44(1994) no.1, S.47-62
    Year
    1994
  8. Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007) 0.02 
    0.018305808 = product of:
  0.036611617 = sum of:
    0.036611617 = product of:
      0.07322323 = sum of:
        0.07322323 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07322323 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=126)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  9. Smith, R.: National bibliographies on CD-ROM : development of a common approach (1994) 0.02 
    0.016702447 = product of:
  0.033404894 = sum of:
    0.033404894 = product of:
      0.06680979 = sum of:
        0.06680979 = weight(_text_:1994 in 7406) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06680979 = score(doc=7406,freq=5.0), product of:
            0.16943114 = queryWeight, product of:
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.39431825 = fieldWeight in 7406, product of:
              2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                5.0 = termFreq=5.0
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=7406)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    International cataloguing and bibliographic control. 23(1994) no.1, S.15-18
    Year
    1994
  10. Lonsdale, D.; Mitamura, T.; Nyberg, E.: Acquisition of large lexicons for practical knowledge-based MT (1994/95) 0.02 
    0.016702447 = product of:
  0.033404894 = sum of:
    0.033404894 = product of:
      0.06680979 = sum of:
        0.06680979 = weight(_text_:1994 in 7409) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06680979 = score(doc=7409,freq=5.0), product of:
            0.16943114 = queryWeight, product of:
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.39431825 = fieldWeight in 7409, product of:
              2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                5.0 = termFreq=5.0
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=7409)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Machine translation. 9(1994/95) nos.3/4, S.251-283
  11. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.02 
    0.015254841 = product of:
  0.030509682 = sum of:
    0.030509682 = product of:
      0.061019365 = sum of:
        0.061019365 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061019365 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  12. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.02 
    0.015254841 = product of:
  0.030509682 = sum of:
    0.030509682 = product of:
      0.061019365 = sum of:
        0.061019365 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061019365 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  13. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.02 
    0.015254841 = product of:
  0.030509682 = sum of:
    0.030509682 = product of:
      0.061019365 = sum of:
        0.061019365 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061019365 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
  14. Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016) 0.02 
    0.015254841 = product of:
  0.030509682 = sum of:
    0.030509682 = product of:
      0.061019365 = sum of:
        0.061019365 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061019365 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
  15. Dorst, L.: Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion (1998) 0.01 
    0.01408474 = product of:
  0.02816948 = sum of:
    0.02816948 = product of:
      0.05633896 = sum of:
        0.05633896 = weight(_text_:1994 in 2248) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05633896 = score(doc=2248,freq=2.0), product of:
            0.16943114 = queryWeight, product of:
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.33251834 = fieldWeight in 2248, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7620156 = idf(docFreq=2792, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2248)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    In 1994 the International Union for Health Promotion and Health Education, Regional Office for Europe began a thesaurus project in the field of health promotion and health education, in collaboration with terminologists and health promotion specialists from various European countries. Describes the different phases of the international project. Pays special attention to the origin of the project and the international cooperative imperative needed to bring such a project to fruition
  16. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012) 0.01 
    0.012944163 = product of:
  0.025888326 = sum of:
    0.025888326 = product of:
      0.05177665 = sum of:
        0.05177665 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05177665 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
  17. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.01 
    0.012203873 = product of:
  0.024407746 = sum of:
    0.024407746 = product of:
      0.048815493 = sum of:
        0.048815493 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048815493 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  18. Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000) 0.01 
    0.012203873 = product of:
  0.024407746 = sum of:
    0.024407746 = product of:
      0.048815493 = sum of:
        0.048815493 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048815493 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2000 17:48:06
  19. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.012203873 = product of:
  0.024407746 = sum of:
    0.024407746 = product of:
      0.048815493 = sum of:
        0.048815493 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048815493 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  20. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.01 
    0.012203873 = product of:
  0.024407746 = sum of:
    0.024407746 = product of:
      0.048815493 = sum of:
        0.048815493 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048815493 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.15771306 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04503733 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22

Authors

Years

Languages

  • e 33
  • d 6
  • f 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 37
  • el 3
  • s 1
  • x 1
  • More… Less…

Themes