Search (59 results, page 2 of 3)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.011288859 = product of:
  0.056444295 = sum of:
    0.056444295 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
      0.056444295 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=932)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  2. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.01 
    0.011288859 = product of:
  0.056444295 = sum of:
    0.056444295 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
      0.056444295 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=255)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  3. Schruff, R.; Dickhaus, C.: ¬Der multilinguale Thesaurus Ethik in den Biowissenschaften (2004) 0.01 
    0.010102809 = product of:
  0.050514046 = sum of:
    0.050514046 = weight(_text_:7 in 3045) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050514046 = score(doc=3045,freq=2.0), product of:
        0.17251469 = queryWeight, product of:
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.2928101 = fieldWeight in 3045, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3045)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Information - Wissenschaft und Praxis. 55(2004) H.7, S.411-413
  4. Stiller, J.; Király, P.: Multitlinguality of metadata : measuring the miltilingual degree of Europeana's metadata (2017) 0.01 
    0.010102809 = product of:
  0.050514046 = sum of:
    0.050514046 = weight(_text_:7 in 3558) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050514046 = score(doc=3558,freq=2.0), product of:
        0.17251469 = queryWeight, product of:
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.2928101 = fieldWeight in 3558, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3558)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    7. 4.2017 19:15:42
  5. De Luca, E.W.; Dahlberg, I.: Including knowledge domains from the ICC into the multilingual lexical linked data cloud (2014) 0.01 
    0.009978036 = product of:
  0.04989018 = sum of:
    0.04989018 = weight(_text_:22 in 1493) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04989018 = score(doc=1493,freq=4.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.27358043 = fieldWeight in 1493, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=1493)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    22. 9.2014 19:01:18
    Source
    Knowledge organization in the 21st century: between historical patterns and future prospects. Proceedings of the Thirteenth International ISKO Conference 19-22 May 2014, Kraków, Poland. Ed.: Wieslaw Babik
  6. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2014) 0.01 
    0.009978036 = product of:
  0.04989018 = sum of:
    0.04989018 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04989018 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
  0.2 = coord(1/5)
    Abstract
    This article reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The article discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and/or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the Dewey Decimal Classification [DDC] (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
  7. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01 
    0.009877752 = product of:
  0.04938876 = sum of:
    0.04938876 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04938876 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  8. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.01 
    0.009877752 = product of:
  0.04938876 = sum of:
    0.04938876 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04938876 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  9. Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002) 0.01 
    0.009877752 = product of:
  0.04938876 = sum of:
    0.04938876 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04938876 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  10. Pollitt, A.S.; Ellis, G.P.; Smith, M.P.; Gregory, M.R.; Li, C.S.; Zangenberg, H.: ¬A common query interface for multilingual document retrieval from databases of the European Community Institutions (1993) 0.01 
    0.008839957 = product of:
  0.044199787 = sum of:
    0.044199787 = weight(_text_:7 in 7736) [ClassicSimilarity], result of:
      0.044199787 = score(doc=7736,freq=2.0), product of:
        0.17251469 = queryWeight, product of:
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.25620884 = fieldWeight in 7736, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=7736)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Online information 93: 17th International Online Meeting Proceedings, London, 7.-9.12.1993. Ed. by D.I. Raitt et al
  11. Hudon, M.: Multilingual thesaurus construction : integrating the views of different cultures in one gateway to knowledge and concepts (1997) 0.01 
    0.008839957 = product of:
  0.044199787 = sum of:
    0.044199787 = weight(_text_:7 in 1804) [ClassicSimilarity], result of:
      0.044199787 = score(doc=1804,freq=2.0), product of:
        0.17251469 = queryWeight, product of:
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.25620884 = fieldWeight in 1804, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1804)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    7. 8.1998 18:25:43
  12. Keränen, S.: Equivalence and focus of translation in multicultural thesaurus construction (2006) 0.01 
    0.008839957 = product of:
  0.044199787 = sum of:
    0.044199787 = weight(_text_:7 in 237) [ClassicSimilarity], result of:
      0.044199787 = score(doc=237,freq=2.0), product of:
        0.17251469 = queryWeight, product of:
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.25620884 = fieldWeight in 237, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=237)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  13. Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000) 0.01 
    0.008466644 = product of:
  0.04233322 = sum of:
    0.04233322 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04233322 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    16. 2.2000 14:22:39
  14. MacEwan, A.: Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages (2000) 0.01 
    0.008466644 = product of:
  0.04233322 = sum of:
    0.04233322 = weight(_text_:22 in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04233322 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.23214069 = fieldWeight in 5618, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    27. 5.2001 16:22:10
  15. Seo, H.-C.; Kim, S.-B.; Rim, H.-C.; Myaeng, S.-H.: lmproving query translation in English-Korean Cross-language information retrieval (2005) 0.01 
    0.008466644 = product of:
  0.04233322 = sum of:
    0.04233322 = weight(_text_:22 in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04233322 = score(doc=1023,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.23214069 = fieldWeight in 1023, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    26.12.2007 20:22:38
  16. Levergood, B.; Farrenkopf, S.; Frasnelli, E.: ¬The specification of the language of the field and interoperability : cross-language access to catalogues and online libraries (CACAO) (2008) 0.01 
    0.008466644 = product of:
  0.04233322 = sum of:
    0.04233322 = weight(_text_:22 in 2646) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04233322 = score(doc=2646,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.23214069 = fieldWeight in 2646, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2646)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Metadata for semantic and social applications : proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Berlin, 22 - 26 September 2008, DC 2008: Berlin, Germany / ed. by Jane Greenberg and Wolfgang Klas
  17. Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010) 0.01 
    0.008466644 = product of:
  0.04233322 = sum of:
    0.04233322 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04233322 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    22. 7.2010 20:40:56
  18. Fluhr, C.: Crosslingual access to photo databases (2012) 0.01 
    0.008466644 = product of:
  0.04233322 = sum of:
    0.04233322 = weight(_text_:22 in 93) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04233322 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.23214069 = fieldWeight in 93, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=93)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    17. 4.2012 14:25:22
  19. Luca, E.W. de; Dahlberg, I.: ¬Die Multilingual Lexical Linked Data Cloud : eine mögliche Zugangsoptimierung? (2014) 0.01 
    0.008466644 = product of:
  0.04233322 = sum of:
    0.04233322 = weight(_text_:22 in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04233322 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
        0.18236019 = queryWeight, product of:
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.23214069 = fieldWeight in 1736, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    22. 9.2014 19:00:13
  20. Smith, R.: National bibliographies on CD-ROM : development of a common approach (1994) 0.01 
    0.0075771073 = product of:
  0.037885536 = sum of:
    0.037885536 = weight(_text_:7 in 7406) [ClassicSimilarity], result of:
      0.037885536 = score(doc=7406,freq=2.0), product of:
        0.17251469 = queryWeight, product of:
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.052075688 = queryNorm
        0.21960759 = fieldWeight in 7406, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3127685 = idf(docFreq=4376, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=7406)
  0.2 = coord(1/5)
    Abstract
    Describes the activities of the National Bibliographic Service, UK, in developing national bibliographies on CD-ROM. The key aims of the project, partly funded by the Commission of the European Communities under its IMPACT programme, are: to promote better and easier access to European and national bibliographies; to promote economies in library cataloguing through improved interchange of bibliographic records between European (and non European) national libraries, irrespective of differing national MARC formats; and to develop shared approaches to strategies, applications and formats for bibliographic data on CD-ROM. Notes the involvement of 7 national libraries and describes: CD-ROM retrieval interface; MARC conversions; character sets; multilingual interface; links to online systems; links to local library systems; menu systems and compatibility; the Pilot CD-ROM database; and framework for exchange of bibliographic records

Authors

Years

Languages

  • e 48
  • d 9
  • f 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

Themes