-
Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998)
0.03
0.027370533 = product of:
0.054741066 = sum of:
0.054741066 = sum of:
0.004812876 = weight(_text_:s in 932) [ClassicSimilarity], result of:
0.004812876 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 932, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=932)
0.04992819 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
0.04992819 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
0.16130796 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=932)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 1. 8.1996 22:01:00
- Source
- Documentaliste. 35(1998) no.2, S.106-108
-
Erstellung multilingualer Thesauri mit Hilfe moderner Softwaretools (2000)
0.00
0.0018048285 = product of:
0.003609657 = sum of:
0.003609657 = product of:
0.007219314 = sum of:
0.007219314 = weight(_text_:s in 4910) [ClassicSimilarity], result of:
0.007219314 = score(doc=4910,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.14414869 = fieldWeight in 4910, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4910)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Online Mitteilungen. 2000, Nr.67, S.23-24 [=Mitteilungen VÖB 53(2000) H.2]
-
Widdra, M.: Besonderheiten eines multilingualen Thesaurus : Am Beispiel des "Europäischen Thesaurus Internationale Beziehungen und Länderkunde" (2004)
0.00
0.0018048285 = product of:
0.003609657 = sum of:
0.003609657 = product of:
0.007219314 = sum of:
0.007219314 = weight(_text_:s in 4628) [ClassicSimilarity], result of:
0.007219314 = score(doc=4628,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.14414869 = fieldWeight in 4628, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4628)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Pages
- 52 S
-
Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996)
0.00
0.0015040238 = product of:
0.0030080476 = sum of:
0.0030080476 = product of:
0.006016095 = sum of:
0.006016095 = weight(_text_:s in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
0.006016095 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.120123915 = fieldWeight in 1130, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Pages
- S. -
-
Dachelet, R.: ¬Les thésauri multilingues : interopérabilité linguistique et interopérabilité sémantique (1999)
0.00
0.0015040238 = product of:
0.0030080476 = sum of:
0.0030080476 = product of:
0.006016095 = sum of:
0.006016095 = weight(_text_:s in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
0.006016095 = score(doc=6300,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.120123915 = fieldWeight in 6300, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Pages
- S.337-338
-
Keränen, S.: Equivalence and focus of translation in multicultural thesaurus construction (2006)
0.00
0.0014889077 = product of:
0.0029778155 = sum of:
0.0029778155 = product of:
0.005955631 = sum of:
0.005955631 = weight(_text_:s in 237) [ClassicSimilarity], result of:
0.005955631 = score(doc=237,freq=4.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.118916616 = fieldWeight in 237, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=237)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Pages
- S.183-194
-
Hudon, M.: Relationships in multilingual thesauri (2001)
0.00
0.0012762066 = product of:
0.0025524131 = sum of:
0.0025524131 = product of:
0.0051048263 = sum of:
0.0051048263 = weight(_text_:s in 1147) [ClassicSimilarity], result of:
0.0051048263 = score(doc=1147,freq=4.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.101928525 = fieldWeight in 1147, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1147)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- Because the multilingual thesaurus has a critical role to play in the global networked information world, its relational structure must come under close scrutiny. Traditionally, identity of relational structures has been sought for the different language versions of a multilingual thesaurus, often leading to the artificialization of all target languages. The various types of cross-lingual and intralingual relations found in thesauri are examined in the context of two questions: Are all types of thesaural relations transferable from one language to another? and Are the two members of a valid relation in a source language always the same in the target language(s)? Two options for resolving semantic conflicts in multilingual thesauri are presented.
- Pages
- S.67-80
-
Jorna, K.; Davies, S.: Multilingual thesauri for the modern world : no ideal solution? (2001)
0.00
0.0012762066 = product of:
0.0025524131 = sum of:
0.0025524131 = product of:
0.0051048263 = sum of:
0.0051048263 = weight(_text_:s in 4486) [ClassicSimilarity], result of:
0.0051048263 = score(doc=4486,freq=4.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.101928525 = fieldWeight in 4486, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=4486)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Journal of documentation. 57(2001) no.2, S.284-295
-
Dorst, L.: Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion (1998)
0.00
0.001203219 = product of:
0.002406438 = sum of:
0.002406438 = product of:
0.004812876 = sum of:
0.004812876 = weight(_text_:s in 2248) [ClassicSimilarity], result of:
0.004812876 = score(doc=2248,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 2248, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=2248)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Health libraries review. 15(1998) no.1, S.33-39
-
Schmitz-Esser, W.: Modélisation, au moyen d'un thésaurus encyclopédique et plurilingue, des connaissances présentées au cours de l'Exposition Mondialede l'an 2000 (1999)
0.00
0.001203219 = product of:
0.002406438 = sum of:
0.002406438 = product of:
0.004812876 = sum of:
0.004812876 = weight(_text_:s in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
0.004812876 = score(doc=6296,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 6296, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Pages
- S.57-69
-
Zimmermann, H.H.: Überlegungen zu einem multilingualen Thesaurus-Konzept (1995)
0.00
0.001203219 = product of:
0.002406438 = sum of:
0.002406438 = product of:
0.004812876 = sum of:
0.004812876 = weight(_text_:s in 2076) [ClassicSimilarity], result of:
0.004812876 = score(doc=2076,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 2076, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=2076)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Pages
- S.110-124
-
Haendler, H.: Probleme der inhaltlichen Erschließung von Dokumenten in internationalen Verbundsystemen (1986)
0.00
0.0010528166 = product of:
0.0021056333 = sum of:
0.0021056333 = product of:
0.0042112665 = sum of:
0.0042112665 = weight(_text_:s in 7407) [ClassicSimilarity], result of:
0.0042112665 = score(doc=7407,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.08408674 = fieldWeight in 7407, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=7407)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Mitteilungen der Gesellschaft für Bibliothekswesen und Dokumentation des Landbaues. 1986, H.38, S.59-83
-
Hudon, M.: Multilingual thesaurus construction : integrating the views of different cultures in one gateway to knowledge and concepts (1997)
0.00
0.0010528166 = product of:
0.0021056333 = sum of:
0.0021056333 = product of:
0.0042112665 = sum of:
0.0042112665 = weight(_text_:s in 1804) [ClassicSimilarity], result of:
0.0042112665 = score(doc=1804,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.08408674 = fieldWeight in 1804, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=1804)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Information services and use. 17(1997) nos.2/3, S.111-123
-
Retti, G.; Stehno, B.: ¬The Laurin thesaurus : a large, multilingual, electronic thesaurus for newspaper clipping archives (2004)
0.00
0.0010528166 = product of:
0.0021056333 = sum of:
0.0021056333 = product of:
0.0042112665 = sum of:
0.0042112665 = weight(_text_:s in 4431) [ClassicSimilarity], result of:
0.0042112665 = score(doc=4431,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.08408674 = fieldWeight in 4431, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=4431)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Journal of documentation. 60(2004) no.3, S.289-301
-
Neelameghan, A.: Lateral relations and links in multicultural, multimedia databases in the spritual and religious domains : some observations (1999)
0.00
9.0241426E-4 = product of:
0.0018048285 = sum of:
0.0018048285 = product of:
0.003609657 = sum of:
0.003609657 = weight(_text_:s in 4467) [ClassicSimilarity], result of:
0.003609657 = score(doc=4467,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.072074346 = fieldWeight in 4467, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=4467)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Knowledge organization. 26(1999) no.2, S.74-79
-
Riesthuis, G.J.A.: Multilingual subject access and the Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri : an experimental study (2000)
0.00
9.0241426E-4 = product of:
0.0018048285 = sum of:
0.0018048285 = product of:
0.003609657 = sum of:
0.003609657 = weight(_text_:s in 131) [ClassicSimilarity], result of:
0.003609657 = score(doc=131,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.072074346 = fieldWeight in 131, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=131)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Pages
- S.131-135
-
Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004)
0.00
9.0241426E-4 = product of:
0.0018048285 = sum of:
0.0018048285 = product of:
0.003609657 = sum of:
0.003609657 = weight(_text_:s in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
0.003609657 = score(doc=5009,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.072074346 = fieldWeight in 5009, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5009)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Cataloging and classification quarterly. 37(2004) nos.3/4, S.177-191
-
Huckstorf, A.; Petras, V.: Mind the lexical gap : EuroVoc Building Block of the Semantic Web (2011)
0.00
9.0241426E-4 = product of:
0.0018048285 = sum of:
0.0018048285 = product of:
0.003609657 = sum of:
0.003609657 = weight(_text_:s in 2782) [ClassicSimilarity], result of:
0.003609657 = score(doc=2782,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.072074346 = fieldWeight in 2782, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2782)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Information - Wissenschaft und Praxis. 62(2011) H.2/3, S.125-126
-
Baca, M.; Gill, M.: Encoding multilingual knowledge systems in the digital age : the Getty vocabularies (2015)
0.00
9.0241426E-4 = product of:
0.0018048285 = sum of:
0.0018048285 = product of:
0.003609657 = sum of:
0.003609657 = weight(_text_:s in 2203) [ClassicSimilarity], result of:
0.003609657 = score(doc=2203,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.072074346 = fieldWeight in 2203, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2203)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Knowledge organization. 42(2015) no.4, S.232-243
-
Francu, V.: Building a multilingual thesaurus based on UDC (1996)
0.00
7.520119E-4 = product of:
0.0015040238 = sum of:
0.0015040238 = product of:
0.0030080476 = sum of:
0.0030080476 = weight(_text_:s in 7410) [ClassicSimilarity], result of:
0.0030080476 = score(doc=7410,freq=2.0), product of:
0.05008241 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046063907 = queryNorm
0.060061958 = fieldWeight in 7410, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=7410)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Pages
- S.144-154
